검색어: maksunvarmentamisvälinettä (핀란드어 - 몰타어)

maksaja voi antaa 41 artiklassa maksunvarmentamisvälinettä käyttäen .
min iħallas jista » jittrasmetti l-kunsens tiegħu għall-iskopijiet ta » l-artikolu 41 billi juża strument ta » verifika ta » pagament .

1. maksaja voi antaa 41 artiklassa tarkoitetun suostumuksensa maksunvarmentamisvälinettä käyttäen.
1. min iħallas jista'jittrasmetti l-kunsens tiegħu għall-iskopijiet ta'l-artikolu 41 billi juża strument ta'verifika ta'pagament.

(a) käyttää maksunvarmentamisvälinettä sen myöntämistä ja käyttöä koskevia ehtoja noudattaen;
(a) li juża strument ta'verifika ta'pagament skond il-kundizzjonijiet li jirregolaw il-ħruġ u l-użu ta'l-istrument;

46 artikla maksunvarmentamisvälineitä koskevat maksupalvelunkäyttäjän velvollisuudet maksupalvelunkäyttäjän velvollisuus on:( a)( b) käyttää maksunvarmentamisvälinettä sen myöntämistä ja käyttöä koskevia ehtoja noudattaen;
artikolu 46 obbligi fuq l-utent tas-servizz ta » pagament dwar strumenti ta » verifika ta » pagament l-utent ta » servizz ta » pagament għandu josserva l-obbligi li ġejjin:( a)( b) li juża strument ta » verifika ta » pagament skond il-kundizzjonijiet li jirregolaw il-ħruġ u l-użu ta » l-istrument;

oltava lähettämättä sellaista maksunvarmentamisvälinettä , jota ei ole tilattu , ellei ole kyse siitä , että on korvattava jo maksupalvelunkäyttäjän hallussa oleva maksunvarmentamisväline , koska se ei ole enää voimassa tai koska turvatekijöitä on tarpeen lisätä tai muuttaa ;
li jara li l-karatteristiċi ta » sigurtà personalizzati ta » l-istrument ta » verifika ta » pagament ma jkunux aċċessibbli għal partijiet oħra barra dak li f' ismu jkun listrument ta » verifika ta » pagament ; li ma jibgħatx strument ta » verifika ta » pagament mingħajr ma dan ikun mitlub , ħlief meta strument ta » verifika ta » pagament li diġà jkun f' idejn l-utent ta » servizz ta » pagament ikollu jiġi mibdul peress li jkun skada jew għaliex ikun hemm bżonn li jiżdiedu jew jinbidlu ċerti karatteristiċi ta » sigurtà ;

jos maksupalveluntarjoaja ei anna käytettäväksi asianmukaisia keinoja tehdä milloin tahansa ilmoitus kadonneesta, varastetusta tai vääriin käsiin joutuneesta maksunvarmentamisvälineestä, kuten 47 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdassa edellytetään, maksupalvelunkäyttäjä ei ole vastuussa rahallisista tappioista, jotka aiheutuvat kyseisen maksunvarmentamisvälineen käytöstä, ellei hän ole toiminut petollisesti.
jekk il-fornitur ta » servizz ta » pagament ma jipprovdix mezzi adekwati biex tkun tista ssir in-notifika f' kull ħin meta jintilef, jinsteraq jew jiġi miżapproprjat strument ta » verifika ta » pagament, kif hemm fl-artikolu 47( c), l-utent tas-servizz ta » pagament m' għandux ikun responsabbli għall-konsegwenzi finanzjarji li jkun hemm minħabba l-użu ta » l-istrument ta » verifika ta » pagament, ħlief meta l-utent tas-servizz ta » pagament ikun aġixxa b' mod frawdolenti.