검색어: päättyvän (핀란드어 - 몰타어)

a) markkinointivuoden katsotaan päättyvän 30 päivänä syyskuuta;
(a) it-tmiem tas-sena tal-kummerċ għandha tkun it-30 ta'settembru;

viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyvän siirtymäkauden aikana:
għal żmien ta'tranżizzjoni li jintemm mhux aktar tard mill-31 ta'diċembru 1995:

välineeseen sisältyy vuonna 2007 päättyvän yhdeksännen ekr:n seuraaja.
ser jinkludi s-suƒƒessur g¢ad-9 edf li ser jispiƒƒa fl-2007.

nämä toimenpiteet on toteutettava 31 päivänä joulukuuta 1997 päättyvän ajan kuluessa eikä niitä saa
136/66/kee jew, kif approprjat, flartikoli korrispondenti tarregolamenti loħra dwar lorganizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli.

tarkastus kattoi pääasiassa vuodesta 2006 alkavan ja vuoden 2008 puoliväliin päättyvän kauden.
il-verifika kkonċernat prinċipalment il-perijodu mill-2006satmien l-ewwel nofs tal-2008.

yhteisön on toteutettava toimenpiteet sisämarkkinoiden toteuttamiseksi asteittain 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän jakson kuluessa,
billi l-komunità għandha tadotta miżuri għall-istabbiliment pogressiv tas-suq intern matul perjodu li jiskadi fil-31 ta' diċembru 1992;

yhteisön on määrä hyväksyä toimenpiteet sisämarkkinoiden toteuttamiseksi asteittain 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän kauden kuluessa,
billi l-komunità għandha tadotta l-miżuri maħsuba biex tistabbilixxi suq intern progressivament fuq kull perjodu li jiskadi fil-31 ta’ diċembru 1992;

perusrahoitusoperaatioiden toteuttamista kiinteäkorkoisina huutokauppoina , joissa tehdyt tarjoukset hyväksytään täysimääräisesti , jatketaan 20.1.2009 päättyvän pitoajanjakson jälkeenkin .
l-operazzjonijiet ewlenin ta » rifinanzjament se jibqgħu jsiru permezz ta » proċedura ta » sejħa għall-offerti b' rata fissa u b' allokazzjoni sħiħa wara l-perijodu ta » manteniment li jintemm fl-20 ta » jannar 2009 .

2. ohjelma toteutetaan 1 päivänä tammikuuta 2004 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2006 päättyvänä ajanjaksona.
2. il-programm għandu jkun implimentat fuq perjodu li jibda fl-1 ta'jannar 2004 u jintemm fil-31 ta'diċembru 2006.