검색어: lakkaamatta (핀란드어 - 베트남어)

valitit lakkaamatta.
anh đã phàn nàn suốt buổi hẹn mà. À...

hän laulaa lakkaamatta.
Ảnh hát suốt ngày.

ajattelen sinua lakkaamatta.
em đã không ngừng nghĩ về anh.

alan puhua pälättää lakkaamatta.
em đang nói về một cơn bão, chuyện tán gẫu bên tai.. ...trên từng cây số.

olen miettinyt lakkaamatta sitä säteilytunnistinta.
kể từ khi tôi được xem thẻ của một tên đã bị hút sạch phóng xạ, khiến tôi không ngừng suy nghĩ về việc đó. - cảm ơn cậu, cisco.

hän puhuu lakkaamatta jostain cosettesta.
cổ cứ liên tục kêu tên cosette. - Đó là ai vậy?

- kiitos. haluamme kuunnella tätä lakkaamatta.
chúng tôi thích nghe đi, nghe lại bài hát này

barad-dûrin huipulta hänen silmänsä katsoo lakkaamatta.
trên đỉnh ngọn barad-dur, con mắt của hắn quan sát liên tục.

- todellako? - kyllä. jimmy puhuu sinusta lakkaamatta.
- Đúng vậy, jimmy luôn nói nhiều về cậu.

apuasi pyydettäisiin lakkaamatta ongelmiin, - joista ihmiset selviäisivät itsekin.
sự giúp đỡ của con sẽ được kêu gọi liên tục. hãy nhớ lấy lời ta. thậm chí cả khi những công việc đó con người có thể tự giải quyết lấy.

me kiitämme jumalaa aina kaikkien teidän tähtenne, mainiten teitä rukouksissamme, sillä lakkaamatta
chúng tôi hằng vì anh em tạ ơn Ðức chúa trời, thường nhắc đến anh em trong khi cầu nguyện;

joka kiukussa löi kansoja, löi lakkaamatta, joka vihassa vallitsi kansakuntia, vainosi säälimättä.
Ấy là kẻ đã nhơn giận đánh các dân tộc không thôi, dùng sự thạnh nộ cai trị các nước, và dùng sự bắt bớ chẳng ai ngăn lại.

kuinka kauan, jumala, vihollinen saa herjata, vihamies pilkata sinun nimeäsi lakkaamatta?
Ðức chúa trời ôi! kẻ cừu địch sẽ nói sỉ nhục cho đến chừng nào? kẻ thù nghịch há sẽ phạm danh chúa hoài sao?

valvokaa sentähden ja muistakaa, että minä olen kolme vuotta lakkaamatta yötä ja päivää kyynelin neuvonut teitä itsekutakin.
vậy, hãy tỉnh thức nhớ lại rằng trong ba năm hằng đêm và ngày, tôi hằng chảy nước mắt mà khuyên bảo cho mọi người luôn.

hän eläköön, ja hänelle tuotakoon saban kultaa; hänen puolestansa rukoiltakoon alati, ja siunattakoon häntä lakkaamatta.
người sẽ được sống, và thiên hạ sẽ dâng vàng sa-ba cho người, người ta sẽ cầu nguyện cho người luôn luôn, và hằng ngày chúc phước cho người.

sillä jumala, jota minä hengessäni palvelen julistaen hänen poikansa evankeliumia, on minun todistajani, kuinka minä teitä lakkaamatta muistan,
vì Ðức chúa trời mà tôi lấy tâm thần hầu việc, bởi sự giảng tin lành của con ngài, làm chứng cho tôi rằng tôi nhắc đến anh em không thôi

kukaan muu ei kuullut, mitä ne sanoivat, - mutta ne kuiskasivat edwardille lakkaamatta asioita, joita puhutaan vain helvetissä.
không ai khác nghe được tiếng nói của nó, nhưng nó không ngừng thì thầm với edward... và nói ra những lời của quỷ dữ nơi địa ngục.

niinä päivinä ja siihen aikaan, sanoo herra, tulevat israelilaiset yhdessä juudan miesten kanssa; he kulkevat itkien lakkaamatta ja etsivät herraa, jumalaansa.
Ðức giê-hô-va phán: trong những ngày đó, trong kỳ đó, con cái y-sơ-ra-ên và con cái giu-đa cùng nhau trở lại, vừa đi vừa khóc, tìm kiếm giê-hô-va Ðức chúa trời mình.

mutta daavid kulki itkien Öljymäkeä ylös, pää peitettynä ja paljain jaloin. ja kaikki väki, mikä oli hänen kanssansa, oli myös peittänyt päänsä, ja he kulkivat itkien lakkaamatta.
Ða-vít trèo lên núi Ô-li-ve; người vừa leo lên vừa khóc, đầu trùm lại và chơn không. hết thảy người đi theo cũng trùm đầu, vừa trèo lên vừa khóc.

- huonosti, en saanut vuotoa lakkaamaan.
- tệ lắm. phải kiếm đồ cầm máu.