검색어: epäluottamuslause (핀란드어 - 불가리어)

epäluottamuslause-esitys
предложение за вот на недоверие

epäluottamuslause hyväksytään kahdella kolmasosalla annetuista äänistä ja parlamentin jäsenten enemmistöllä.
Предложението за вот на недоверие се приема с мнозинство от две трети от подадените гласове, представляващи мнозинство от членовете на Парламента.

kun puhemies on vastaanottanut epäluottamuslause-esityksen, hän ilmoittaa siitä heti jäsenille.
Председателят съобщава на членовете на Парламента, че е постъпило предложение за вот на недоверие веднага след като го получи.

yksi kymmenesosa parlamentin jäsenistä voi jättää puhemiehelle komissiota koskevan epäluottamuslause-esityksen.
Една десета от всички членове на Парламента могат да внесат чрез председателя на Парламента предложение за вот на недоверие на Комисията.

keskustelu ja äänestys toimitetaan viimeistään epäluottamuslause-esityksen esittämistä seuraavan istuntojakson aikana.
Разискванията и гласуването се провеждат най-късно по време на месечната сесия след внасяне на предложението.

epäluottamuslause-esityksestä toimitetaan äänestys nimenhuudon mukaan aikaisintaan 48 tunnin kuluttua keskustelun alkamisesta.
Предложението се гласува поименно, а самото гласуване се провежда наймалко четиридесет и осем часа след началото на разискванията.

esitykseen on merkittävä "epäluottamuslause-esitys", epäluottamuslause-esitys toimitetaan komissiolle.
Предложението трябва да съдържа наименованието “предложение за вот на недоверие” и да бъде мотивирано.

epäluottamuslause-esityksestä käydään keskustelu aikaisintaan 24 tunnin kuluttua siitä, kun epäluottamuslause-esityksen vastaanotosta on ilmoitettu jäsenille.
Разискванията по предложението за вот на недоверие се провеждат наймалко двадесет и четири часа след обявяването на членовете на ЕП, че е постъпило такова предложение.

jos epäluottamuslause annetaan, kaikkien komission jäsenten on samalla kertaa erottava tehtävistään ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan on erottava niistä tehtävistä, joita hän on hoitanut komissiossa.
Ако бъде приет такъв в от на недоверие, членовете на Комисията трябва да подадат колективно оставка и върховният представител на Съюза повъпросите на външните работи и политиката на сигурност трябва също да подаде оставка по отношение на функциите, които осъществява в Комисията.

epäluottamuslausetta koskevaa esitystä käsitellään tavallisena ehdotuksena, ja siihen on sisällyttävä perustelut epäluottamuslauseen esittämiselle.
Гласуването на такъв вот се разглежда като редовно предложение и трябва да включва мотивите за предложения вот на недоверие.