검색어: erityislähettilään (핀란드어 - 불가리어)

erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen unionin edustustojen, komission ja alueella toimivien muiden erityisedustajien, erityisesti afrikan unioniin nimitetyn erityisedustajan ja eu:n somaliaan nimittämän erityislähettilään, toimien kanssa.
Действията на СПЕС се координират с тези на делегациите на Съюза и на Комисията, както и с действията на други СПЕС в същия регион, по-специално с тези на СПЕС за АС и специалния пратеник на ЕС в Сомалия.

sovittaen toimintansa tiiviisti yhteen eu:n somaliaan nimittämän erityislähettilään ja asianomaisten alueellisten ja kansainvälisten kumppaneiden, somaliaan nimitetty yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin erityisedustaja ja afrikan unioni mukaan luettuina, kanssa edistää somalian osalta aktiivisesti toimia ja aloitteita, jotka johtavat vakauttamisen jatkumiseen ja siirtymäkauden jälkeisiin järjestelyihin, joissa painopisteenä on edistää somaliaa koskevaa koordinoitua ja johdonmukaista kansainvälistä lähestymistapaa, luoda hyviä naapurisuhteita ja tukea somalian turvallisuusalan kehittämistä; tämä toteutetaan muun muassa somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevan euroopan unionin sotilasoperaation (eutm somalia), eunafvor atalanta -operaation, eucap nestor -operaation sekä somaliassa toteutettavalle afrikan unionin operaatiolle (amisom) edelleen annettavan unionin tuen avulla ja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa;
по отношение на Сомалия — като работи в тясна координация със специалния пратеник на ЕС за Сомалия и съответните регионални и международни партньори, включително специалния представител на генералния секретар на ООН за Сомалия и АС — активно да допринася за действията и инициативите, насочени към по-нататъшно стабилизиране и към договорености за Сомалия за периода след прехода, с акцент върху насърчаването на координиран и последователен международен подход спрямо Сомалия, към изграждане на добросъседски отношения и към подкрепа за развитието на сектора на сигурността в Сомалия, включително чрез военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (eutm Сомалия), eunavfor atalanta, eucap nestor и непрекъснатата подкрепа на Съюза за мисията на Африканския съюз в Сомалия (amisom), като работи в тясно сътрудничество с държавите членки;