검색어: kaukohakujärjestelmät (핀란드어 - 불가리어)

yhteisössä nykyisin käytössä olevat taajuudet ja maanpäälliset yleiset kaukohakujärjestelmät poikkeavat suuresti toisistaan eivätkä anna liikkuville käyttäjille mahdollisuutta saada euroopan laajuisten palvelujen ja markkinoiden etuja,
като има предвид, че честотите и наземните обществени радиосистеми за персонално повикване, които в момента се използват в Общността, варират значително и не позволяват всички потребители, които са в движение, да се възползват от предимствата на европейски услуги и пазари;

ensimmäisestä vaiheesta telepäätelaitteiden tyyppihyväksynnän vastavuoroisessa tunnustamisessa 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetulla neuvoston direktiivillä 86/361/ety (6) luodaan mahdollisuudet yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteisten vaatimustenmukaisuuseritelmien pikaiselle laatimiselle,
като има предвид, че Директива 86/361/eИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно началната фаза на взаимното признаване на типово одобрение на далекосъобщителни крайни устройства ще позволи бързото установяване на общи спецификации за съвместимост за общоевропейската наземна обществена радиосистема за персонално повикване;