검색어: lainsäätämisjärjestyksessä (핀란드어 - 불가리어)

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös
законодателен акт

muu kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös
незаконодателен акт

tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä on kolme vaihetta.
Обикновената законодателна процедура се състои от три етапа.

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä ei voida antaa .
Приемането на законодателни актове се изключва.

eurooppalaki on yleisesti pätevä lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös.
Европейският закон е законодателен акт с общо приложение.

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävän säädösehdotuksen muuttaminen komission ja neuvoston kanta tarkistuksiin
Промени в предложението за законодателен акт Позиция на Комисията и на Съвета по измененията

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä ovat ne, jotka hyväksytään mainitussa järjes­tyksessä.
Правните актове, приети по законодателна процедура, представляват законодателни актове.

muutetaan liitteessä luetellut lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset mainitun liitteen mukaisesti.
Изброените в приложението законодателни актове се изменят в съответствие с това приложение.

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

sen jälkeen, kun ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi perustellaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisen kannalta.
Проектите на законодателни актове се мотивират от гледна точка на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitetut esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi toimitetaan kansallisille parlamenteille.
Проектите на законодателни актове, адресирани до Европейския парламент и до Съвета, се изпращат на националните парламенти.

puhemies lähettää lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädösehdotukset ja muut lainsäädännölliset asiakirjat asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.
Предложенията за законодателни актове и другите документи от законодателен характер се разпределят от председателя на съответната компетентна комисия за разглеждане.

jotta voidaan varmistaa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
С цел да се гарантират еднакви условия за изпълнение на законодателни актове, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

asiasta vastaava valiokunta seuraa kaikkien parlamentin nimenomaisesta pyynnöstä laadittujen lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösehdotusten valmistelun etenemistä.
Компетентната комисия следи за хода на подготовката на всяко предложение за законодателен акт, което се изготвя по нарочно искане на Парламента.

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävissä säädöksissä vahvistetaan nimenomaisesti säädösvallan siirtoon liittyvät ehdot, jotka voivat olla seuraavat: a)
Законодателните актове определят изрично условията, при които се осъществява делегиране.