검색어: kuuliaisuutta (핀란드어 - 세르비아어)

kuuliaisuutta?
pokornost?

- kunnioitusta. kuuliaisuutta.
poštovanje... ..poslušnost.

minäpä opetan sinulle kuuliaisuutta.
sad ćeš da vidiš ko je pretpostavljeni, vojniče.

nämä henkilöt vannovat sille kuuliaisuutta.
ovo su imena onih koji su se zakleli nad njim.

vannoit minun kauttani kuuliaisuutta jumalattarelle.
Ни он ни ја нећемо бити твоји пиони.

tällä koko jutulla testattiin sokeata kuuliaisuutta.
znaš, cela stvar je bila test slepe poslušnosti.

että olen uskollinen ja osoitan todellista kuuliaisuutta -
njenom veličanstvu, kraljici elizabeti, njenim nasljednicima i sljedbenicima,

toivoin, että olisit oppinut nöyryyttä ja kuuliaisuutta.
nadao sam se da si se, možda, malo naučio poniznosti i disciplini.

annoin kuninkaan ymmärtää, että vannot kuuliaisuutta hänelle.
zato što sam rekao kralju da ste spremni da se pokorite.

annoin suuseksiä wc:ssä ja samalla hän vannotti kuuliaisuutta saatanalle.
odveo bi me u toalet, tjerao me na oralni seks govoreći kako je to zalog sotoni za odanost.

ainoa rikoksenne on, - että osoititte myötätuntoa kuolevalle - ja kuuliaisuutta esimiehellenne.
nevin si. pravda ti jedino može prigovoriti za sačešće zbog čoveka na samrti i tvoju poslušnost, što je časno.

kuuliaisuutta tasapainon laeille - joita ilman tapahtuisi yhteentörmäyksiä ja seuraisi hirveitä onnettomuuksia.
jednostavnoj poslušnosti zakona ravnoteže i umerenosti, bez kojih bi se dešavali užasni sudari, prouzrokujući užasne nevolje.

kirjan mukaan euroopan kirkonjohtajat väittivät puhuvansa jumalan puolesta. siksi he vaativat kuuliaisuutta oppilauseilleen.
knjiga takođe opisuje kako su u evropi vekovima verske vođe tvrdili da govore u ime boga i zahtevali lojalnost njihovim verskim uverenjima.

käsken sinua seuraamaan meitä pyhään kaupunkiin ja vannomaan nöyrästi kuuliaisuutta paavi aleksanteri vi: lle.
zapovijedam vam da pod našom pratnjom odete u sveti grad i zakunete se na odanost našem svetomu ocu, papi aleksandru vi.

meidän herramme jeesuksen ristin ja tämän pyhän terän kautta - minä vannon sinulle kuuliaisuutta ja uskollisuutta.
zaklinjem se krstom gospoda isusa hrista i svetim čelikom, koji držim da ću ti biti veran i odan.

kuningas suostuu antamaan anteeksi järjettömän tekosi, jos vannot hänelle kuuliaisuutta, ja käännyt allahin uskontoon!
kralj je milosrdno pristao da vam oprosti vaš postupak, ako se zakunete da čete se pokloniti pred njim i prihvatite islam.

lupaan kuuliaisuutta puolan presidentille ja kodinturvajoukkojen komentajalle jonka hän on nimittänyt. lupaan pitää salassa sen mitä ikinä minulle tapahtuukin.
zaklinjem se poljskom predsedniku i komandantu oružanih snaga da ću bezrezervno izvršavati svoje obaveze i da ću čuvati tajne koje su mi poverene.

silloin samuel sanoi: "haluaako herra polttouhreja ja teurasuhreja yhtä hyvin kuin kuuliaisuutta herran äänelle? katso, kuuliaisuus on parempi kuin uhri ja tottelevaisuus parempi kuin oinasten rasva.
ali samuilo reèe: zar su mile gospodu žrtve paljenice i prinosi kao kad se sluša glas njegov? gle, poslušnost je bolja od žrtve i pokornost od pretiline ovnujske.

- tunnustan - nauttineeni huoran vapaudesta, vaimon kuuliaisuuden sijaan.
priznajem da sam prihvatila kurvinjsku slobodu pre nego pokornost žene.