검색어: sebulonin (핀란드어 - 세르비아어)

sebulonin sukukunnasta gaddiel, soodin poika,
od plemena zavulonovog gudilo sin sudin;

sebulonin pojat olivat sered, eelon ja jahleel.
sinovi zavulonovi: sered, alon, i ahojilo.

ja sebulonin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti eliab, heelonin poika.
a nad vojskom plemena sinova zavulonovih elijav, sin helonov.

näitä sebulonin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli viisikymmentäseitsemän tuhatta neljäsataa.
beše ih izbrojanih od plemena zavulonovog pedeset i sedam hiljada i èetiri stotine.

kolmantena päivänä sebulonin jälkeläisten ruhtinas eliab, heelonin poika:
treæi dan donese knez sinova zavulonovih, elijav sin helonov;

muut merarilaiset saivat sebulonin sukukunnalta rimmonin laidunmaineen ja taaborin laidunmaineen;
sinovima merarijevim ostalim daše od plemena zavulonovog rimon i podgradja njegova, tavor i podgradja njegova;

sebulonin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: gaad, yksi osa.
a uz medju zavulonovu, od istoène strane do zapadne, gadovo, jedno;

sebulonin oli jismaja, obadjan poika; naftalin jerimot, asrielin poika;
nad zavulonovim ismaja sin ovadijin; nad neftalimovim jerimot sin azrilov;

muut leeviläisiin kuuluvat merarilaisten suvut saivat sebulonin sukukunnalta jokneamin laidunmaineen, kartan laidunmaineen,
a porodicama sinova merarijevih, ostalim levitima, daše od plemena zavulonovog jokneam s podgradjem, kartu s podgradjem,

sitten sebulonin sukukunta, ja sebulonin jälkeläisten päämiehenä olkoon eliab, heelonin poika;
pa onda pleme zavulonovo s vojvodom sinova zavulonovih elijavom, sinom helonovim;

"sebulonin maa ja naftalin maa, meren tie, jordanin tuonpuoleinen maa, pakanain galilea -
zemlja zavulonova i zemlja neftalimova, na putu k moru s one strane jordana, galileja neznabožaèka.

ja hän jätti nasaretin ja meni asumaan kapernaumiin, joka on meren rannalla, sebulonin ja naftalin alueella;
i ostavivši nazaret dodje i namesti se u kapernaumu primorskom na medji zavulonovoj i neftalimovoj.

tuolla on benjamin, nuorin, heitä johtaen, juudan ruhtinaat joukkoinensa, sebulonin ruhtinaat, naftalin ruhtinaat.
bog tvoj darovao ti je silu. utvrdi, bože, ovo što si uèinio za nas!

sebulonin jälkeläisiä oli polveutumisensa mukaan, suvuittain ja perhekunnittain, nimien lukumäärän mukaan, kaksikymmenvuotisia ja sitä vanhempia, kaikkia sotakelpoisia,
sinova zavulonovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku,

eteläpuolella on mitta neljätuhatta viisisataa, ja portteja kolme: simeonin portti yksi, isaskarin portti toinen ja sebulonin portti kolmas.
i s južne strane èetiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera, i troja vrata: jedna vrata simeunova, jedna vrata isaharova, jedna vrata zavulonova;

efraimista tulivat ne, jotka olivat juurtuneet amalekiin, he seurasivat sinun joukkojesi mukana, benjamin. maakirista laskeutuivat johtomiehet, sebulonista ne, jotka kantoivat päällikönsauvaa.
iz jefrema izidje koren njihov na amalike; za tobom beše venijamin s narodom tvojim; od mahira izidjoše koji postavljaju zakone, a od zavulona pisari.