검색어: alistua (핀란드어 - 스웨덴어)

alistua...
- att underkasta sig.

en aio alistua tähän.
hursomhelst, är det slut med det.

pitääkö minunkin alistua?
ska du få mig att lägga mig också?

-et saa alistua tähän.
- du kan inte låta dem göra så här.

- haluaisitko alistua käsittelyyn?
vill ni underkasta er processen?

siksi en voinut alistua.
jag kunde inte gå med på det.

emme saa alistua tällaisiin lakeihin.
vi får aldrig underordna oss såna lagar.

- en aio alistua fanaatikkojen edessä.
- jag vägrar att tillmötesgå fanatiker.

- aiot siis alistua noille kusipäille?
ska ni bara buga för de här arslena, huh?

en halua alistua pelkkään vihjailuun.
jag vill inte böja mig för antydningar.

pitää asettaa ehtoja, ei alistua.
man ska inte skapa medgivande, utan etablera villkor.

- parempi kuolla miehenä kuin alistua.
- bättre att dö stående än att kräla för något psycho! - nej!

emme aio siitä huolimatta alistua tappiolle.
men vi låter oss inte besegras.

yhtä kuin joutua alennetuksi, antautua, alistua.
att krympa, ge upp, släppa taget.

- ehkä meidän kannattaisi alistua saarnaajan tahtoon.
vi kanske ska lyssna på talesmannen.

monet teistäkin pelkäävät. emme saa alistua peloillemme.
många av er lär också vara rädda, men vi får inte ge efter för fruktan.

. en voinut alistua äänestämään tarkistetun rahoituskehyksen puolesta.
.jag kunde inte rösta för den ändrade budgetramen .

pitäisikö alistua heidän tahtoonsa? ratkaista tämä rauhanomaisesti.
Är det inte bäst att göra som de vill och försöka lösa det fredligt?

- jos kuitenkin menetät minut voisitko alistua siihen?
- men om du förlorar mig kan du acceptera det då?

"ja hän alistui siihen -
"sargad för våra synder...