검색어: arvopaperimarkkinoilla (핀란드어 - 스웨덴어)

arvopaperimarkkinoilla oli tänään outoja heilahteluja.
det var svajigt på fondbörsen idag.

sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omat varat arvopaperimarkkinoilla
kapitalkrav för kreditinstitut och investeringstjänster inom värdepappersområdet

sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omat varat arvopaperimarkkinoilla, s. 95 - 14.
kapitalkrav för kreditinstitut æh investeringstjänster inom värdepappersområdet, s. 97 - 14.

kansainvälisillä arvopaperimarkkinoilla euromääräiset emissiot ovat edelleen paljon dollarimääräisiä emissioita jäljessä.
på den internationella obligationsmarknaden är emissionerna utställda i euro fortfarande långt mindre i omfattning än de som är utställda i amerikanska dollar.

arvopaperimarkkinoilla ei ole todettu merkittävää kehitystä romanian lainsäädännön yhdenmukaistamisessa yhteisön säännöstön kanssa.
vissa framsteg förväntas, särskilt när det gäller antagandet av regler om tillläggsskydd för läkemedel.

toukokuun 10 pêivênê 1993 annetulla direktiivillê 93/22/ety sêênnellêên sijoituspalveluja arvopaperimarkkinoilla.
direktiv 93/22/eeg av den 10 maj 1993 reglerar investerings-tjênster inom vêrdepappersomrìdet.

neuvosto vahvisti yhteisen kannan direktiiviksisijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omienvarojen riittävyyteen ja sijoituspalveluihin arvopaperimarkkinoilla sovellettavien järjestelyjenmuuttamisesta.
rådet antog en gemensam ståndpunkt inför antagandet av ett direktiv om ändring av kapitalkravför värdepappersföretag och kreditinstitut samtom investeringstjänster inom värdepappersområdet.

neuvosto vahvisti yhteisen kannan direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyyteen ja sijoituspalveluihin arvopaperimarkkinoilla sovellettavien järjestelyjen muuttamisesta.
de antog också ett direktiv om gränsöverskridande betalningar vilket innehåller bestämmelser om den information som skall ges till en kund som önskar utföra en betalning, om de berörda kreditinstitutens skyldigheter samt om möjligheterna till att över klaga.

sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omat varat arvopaperimarkkinoilla oddy, alber, janssen van raay, monti (komissio)
kapitalkrav för kreditinstitut och investeringstjänster inom värdepappersområdet oddy, alber, janssen van raay, monti (kommissionen)

osakemarkkinoiden nopea lasku vuoden 1997 loppupuolella ja 1998 alkupuolella paljasti kuitenkin huonoa yritysjohtoa, spekulointia arvopaperimarkkinoilla ja puutteita useiden rahoitusyritysten valvontamekanismeissa.
genom den snabbt fallande aktiemarknaden under andra halvåret 1997 och första halvåret 1998 avslöjades emellertid brister i vissa företag, spekulativa börstransaktioner och bristfällig kon troll i vissa finansiella företag.

kansainvälisen järjestelypankin mukaan dollarimääräiset emissiot nousivat kansainvälisillä arvopaperimarkkinoilla vuoden 2001 tammi­syyskuussa 732 miljardiin us­dollariin, kun euromääräiset emissiot jäivät vain 535 miljardiin dollariin.
enligt internationella regleringsbanken uppgick bruttobeloppet för emissionerna av obligationer utställda i amerikanska dollar under de tre första kvartalen 2001 till 732 miljarder usd, jämfört med motsvarande bara 535 miljarder usd för emissioner utställda i euro.

kumottu direktiivi: neuvoston direktiivi 93/22/ety sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla – eyvl l 141, 11.6.1993
upphävt beslut: rådets direktiv 93/22/eeg om investeringstjänster inom värdepappersområdet – egt l 141, 11.6.1993

[1] toukokuun 10. päivänä 1993 annettu eu:n neuvoston direktiivi 93/22/ety sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla.
[1] rådets direktiv 93/22/eeg av den 10 maj 1993 om investeringstjänster inom värdepappersområdet.

ennakkoratkaisupyyntö—tribunale amministrativo regionale per la toscana — sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 92/33/ΕΊΎ
generaladvokaten a tizzano har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför sjätte avdelningen den 7 februari 2002.

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — jäsenvaltio ei ole noudattanut sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla annetun neuvoston direktiivin 93/22/ΕΤΎ (eyvl l 141, s.
fördragsbrott - artiklarna 2.2,14,28a och 28c b i rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (egt l 145, s.

komissio antoi 19. marraskuuta ehdotuksen direktiiviksi, joka koskee sijoituspalveluja arvopaperimarkkinoilla ja jolla korvataan direktiivi 93/22/ety (1).
den 19 november antog kommissionen ett förslag till direktiv om investeringstjänster och värdepappersmarknaden som skall er-

neuvoston direktiivi 93/22/ety, annettu 10 päivänä toukokuuta 1993, sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla (luottolaitoksiin sovellettavien säännösten osalta) lukuunottamatta iii ja v osastoa
rådets direktiv av den 10 maj 1993 om investeringstjänster inom värdepappersområdet (beträffande de bestämmelser som är tillämpliga på kreditinstitut) med undantag av avdelningarna iii och v .

arvopaperimarkkinoita käsittelevän eurooppalaisen asiantuntijaryhmän perustamisesta antamaan lainopillista ja taloudellista neuvontaa eu:n arvopaperidirektiivien soveltamisesta
om inrättandet av en expertgrupp för de europeiska säkerhetsmarknaderna som skall ge juridiska och ekonomiska råd om tillämpningen av eu:s säkerhetsdirektiv