검색어: eläinlääkinnän (핀란드어 - 스웨덴어)

eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun alat
veterinärmedicin och växtskydd

eläinlääkinnän tarkastukset — sisämarkkinat
veterinärbesiktning — den inre marknaden

eläinlääkinnän tarkastajia on 5 000.
det finns 5 000 veterinärinspektörer.

eläinlääkinnän tarkastukset — kolmannet maat
veterinärbesiktning — tredje land

eläinlääkinnän tutkimuslaitoksen laboratoriot on modernisoitava.
modernisera veterinärforskningsinstitutets laboratorier.

euroopan eläinlääkinnän tarkastusviraston perustaminen dubliniin.
resultatet blev då att man upprättade en europeisk veterinärbyrå i dublin.

ohjelman on oltava eläinlääkinnän keskusviranomaisen valvonnassa.
programmet ska stå under den centrala veterinärmyndighetens kontroll.

eläinlääkinnän ja elintarvikkeiden tarkastustoiminnan vahvistaminen olisi hyödyksi.
pä grund av hög personalomsättning, som delvis beror pä att erfaren per sonal rekryteras av den privata sektorn, är det svårt att bedöma kompetensen hos de anställda.

yhdenmukaistamista on nopeutettava erityisesti eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun osaalueilla.
landet har särskilt åtgärdat de prioriteringar som rör telekommunikation, den audiovisuella sektorn, standardisering och bedömning av överensstämmelse, det veterinära och det fytosanitära området, transport, hälsa och säkerhet i arbetet samt sysselsättning och tjänster på detta område.

tähän tavoitteeseen kuuluujoukko eläinlääkinnän ja kasvintarkastuksenalalla hyväksyttyjä toimenpiteitä.
i detta syftefattades beslut om en hel rad åtgärder på områdetveterinära frågor och växtskyddsfrågor.

sen on vahvistettava laboratoriokapasiteettia elintarviketurvallisuuden, eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun aloilla.
stärka laboratoriekapaciteten både när det gäller livsmedelssäkerhet och på det veterinära och fytosanitära området.

eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastusten hallinnollisten edellytysten osalta unkarissa on kehit
vidare krävs att rättsväsendet, den offentliga förvaltningen och berörda

sen on vahvistettava laboratoriokapasiteettia elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun aloilla.
stärka laboratoriekapaciteten på området livsmedelssäkerhet och på det veterinära och fytosanitära området.

eläinlääkinnän alalla tarvitaan lisää lainsäädännöllisiä toimenpiteitä vuoden 1994 eläinlääkintälain täytäntöönpanemiseksi.
på veterinärområdet krävs fortfarande lagstiftningsåtgärder för att genomföra veterinärlagen från 1994.

eläinlääkinnän tarkastusviraston työntekijöiden määrä on nykyisin 117 (116 vuonna 1997).
det sammanlagda antalet veterinärer uppgår till 117 (under 1997 var det 116).

mitään toista tekijää ei voida arvioida ilman ehdotonta luottamusta eläinlääkinnän hallintoon.
inga andra faktorer kan bedömas utan att man har fullt förtroende för den veterinärmedicinska administrationen.

eläinlääkinnän alalla ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi tehtävät tarkastukset tapahtuvat nykyisin rajoilla,
på det veterinära området utnyttjas för närvarande gränserna för att utföra kontroller som syftar till att värna om hälsan hos människor och djur.

eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastusasemien ulottaminen tuleville yhteisön ulkorajoille on tällä alalla ensisijainen tehtävää.
det totala antalet anställda vid byrån för skatte- och finanskontroll är oförändrat sedan 1997 och uppgår till 6000.

alankomaiden on ennalta ilmoitettava 9 artiklassa tarkoitettujen lähetysten siirroista niiden määränpäänä olevan jäsenvaltion eläinlääkinnän keskusviranomaiselle.
nederländerna skall i förväg underrätta den centrala veterinärmyndigheten i bestämmelsemedlemsstaten om sådana förflyttningar eller sändningar som avses i artikel 9.

yhteisön taloudellisesta tuesta eräille yhteisön vertailulaboratorioille kansanterveyteen liittyvän eläinlääkinnän alalla (jäämät) vuodeksi 2006
om ekonomiskt stöd från gemenskapen år 2006 till vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veterinärområdet (resthalter)