전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 82/894/ety muuttamisesta tiettyjen tautien lisäämiseksi ilmoitettavien tautien luetteloon ja sian enteroviruksen aiheuttaman enkefalomyeliitin poistamiseksi kyseisestä luettelosta
om ändring av rådets direktiv 82/894/eeg om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen så att vissa sjukdomar läggs till i förteckningen över anmälningspliktiga sjukdomar och svinlamhet stryks från förteckningen
komission päätöksellä 2008/650/ey [3] muutetun direktiivin 82/894/ety liitteessä i oleva luettelo on hiljattain saatettu ajan tasalle siten, että neuvoston direktiivin 2006/88/ey [4] liitteessä iv olevassa ii osasssa luetellut tietyt kalataudit sisällytettiin luetteloon ja teschenin tauti (sian enteroviruksen aiheuttama enkefalomyeliitti), josta ei enää ole pakollista ilmoittaa neuvoston direktiivin 92/119/ety [5] nojalla, poistettiin luettelosta.
förteckningen i bilaga i till direktiv 82/894/eeg, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2008/650/eg [3], aktualiserades nyligen och vissa sjukdomar som drabbar fiskar som förtecknas i del ii i bilaga iv till rådets direktiv 2006/88/eg [4] infördes och svinlamhet (teschensjuka) ströks ur förteckningen, eftersom den inte längre är en anmälningspliktig sjukdom enligt rådets direktiv 92/119/eeg [5].