검색어: hengenvedolla (핀란드어 - 스웨덴어)

hengenvedolla inhalaattorin suukappaleen läpi.
rs används (se bruksanvisningen).

jokaisella hengenvedolla vapaudut menneisyytesi siteistä.
med varje andetag släpper ni det förflutnas bojor.

jokaisella hengenvedolla tunnet itsesi yhä rentoutuneemmaksi.
för varje andetag blir du mer och mer avspänd.

hän jaksoi uida lake sunapeen halki yhdellä hengenvedolla.
han kunde simma tvärsöver lake sunapee på ett andetag, praktiskt taget.

joka hengenvedolla vihaan itseäni tarpeeksi meidän molempien edestä.
för varje andetag jag tar hatar jag mig själv tillräckligt för oss båda.

hengitä insuliinisumu suun kautta sisään yhdellä hitaalla ja syvällä hengenvedolla.
munnen i ett enda långsamt och djupt andetag. m

- hän sukeltaa sataan metriin hengenvedolla - ja palaa omin voimin pintaan.
hon kan dyka 90 meter på ett andetag.

samalla hengenvedolla perimme euroopan kansalaisilta tupakkaveroa, esimerkiksi minun maassani 20 miljardia!
i samma andetag tar vi ut tobaksskatt från medborgarna i europa , till exempel 20 miljarder i mitt land !

kaiken menettämäni muisto täyttää koko ilman. se vihloo joka hengenvedolla - ja kahlitsee sydämeni.
minnet av allt jag har förlorat fyller själva luften och kväver varje andetag med förlustens sveda.

kansainvÄlinen vapaasukelluskilpailu - vapaasukellus on hieman kuin syväsnorklausta. yhdellä hengenvedolla yritämme päästä mahdollisimman syvälle ja olla siellä pitkään.
på ett andetag märker vi hur djupt vi kan gå, hur länge vi kan hålla andan.

eurooppa-neuvoston päätelmissä väitetään rahoitusnäkymien tarjoavan unionille riittävät varat poliittisten sitoumusten, varsinkin lissabonin ensisijaisten tavoitteiden noudattamiseen, ja kuitenkin jäsenvaltiot yhdellä hengenvedolla vaativat rajallista talousarviota ja seuraavalla hengenvedolla sitovat ulkomaisen kulutuksen seitsemäksi vuodeksi.
i europeiska rådets slutsatser talas det om att unionen skall ges tillräckliga medel i budgetplanen för att genomföra sina politiska åtaganden, särskilt lissabonprioriteringarna. i samma andetag kräver medlemsstaterna emellertid en restriktiv budget bara för att i nästa andetag binda de utrikespolitiska kostnaderna i sju år .

12 kohdassa esittelijä luettelee pitkän listan uusia hallinnollisia tehtäviä komission vuosikertomusten osalta, ja haluaisin esittää, että meidän täytyy varoa sitä, että arvostelemme menettelyjä siitä, että ne ovat liian monimutkaisia ja byrokraattisia, ja vaadimme sitten itse seuraavalla hengenvedolla lisää sellaista.
den positiva aspekten är att rådet (forskning) torsdagen den 12 februari nådde en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt om det femte ramprogrammet. det var inte självklart - långt därifrån.