검색어: houkuttelevuutta (핀란드어 - 스웨덴어)

1) lisätä alueen houkuttelevuutta;
1) Öka områdets attraktivitet;

3.1.2. houkuttelevuutta lisäävät tekijät
3.1.2. faktorer som kan höja attraktiviteten bland studenterna

voidaanko houkuttelevuutta lainkaan mitata määrällisesti?
Är det över huvud taget en faktor som går att mäta?

osoittimien funktiona on kuvata kaupunkien houkuttelevuutta.
indikatorernas funktion är att ge en antydan om städemas dragningskraft.

sekin edisti huomattavasti julkisen lähiliikenteen houkuttelevuutta.
schkölen (tyskland): halmeldat värmeverk ger klimatskydd och arbetstillfällen

mitkä piirteet sitten lisäävät kaupungin houkuttelevuutta?
vilka är då de drag som bidrar till en stads dragningskraft?

asukaslukuun suhteutettu hotelliyöpymisten lukumäärä kuvastaa kaupunkien houkuttelevuutta.
antalet övernattningar i förhållande till antalet invånare är även en indikator på städemas dragningskraft.

euron vahvistuminen on saattanut lisätä näiden sijoitusten houkuttelevuutta.
(årliga flöden i miljarder euro)

yöpymisten määrä kuvaa kaupungin houkuttelevuutta ulkopuolisten vierailijoiden näkökulmasta.
antalet övernattningar talar om i vilken utsträckning staden drar till sig besökare utifrån.

etuuksien leikkaaminen ja myöntämiskriteerien tiukentaminen lisäävät jo sinänsä työn houkuttelevuutta.
nedskärningar av ersättningsnivåer na och åtstramningar av kvalifikationskriteriema ger i sig själva större incitament till att finna ett arbete.

euratom-ohjelman olisi osaltaan lisättävä tutkijan ammatin houkuttelevuutta unionissa.
euratomprogrammet bör bidra till att göra forskaryrket mer attraktivt i unionen.

horisontti 2020 -puiteohjelman olisi osaltaan lisättävä tutkijan ammatin houkuttelevuutta unionissa.
horisont 2020 bör bidra till att göra forskningsyrket i unionen mer attraktivt.

edistetään ammatillisen koulutuksen, mukaan luettuina oppisopimuskoulutus ja yrittäjyyskoulutus, laatua ja houkuttelevuutta.
främja yrkesutbildningens kvalitet och dragningskraft, inbegripet lärlingskap och entreprenörskapsutbildning.

verrattaessa näihin kahteen ryhmään kuuluvien politiikkojen houkuttelevuutta keskenään olisi parasta käyttää tapauskohtaista lähestymistapaa.
vid en jämförelse av hur attraktiva politiska åtgärder av dessa två slag är bör helst en bedömning göras från fall till fall.

näiden toimenpiteiden odotetaan lisäävän natu-ra2000 -suojelualueiden nimeämisen houkuttelevuutta maanomistajien kannalta.
båda skyddslagar har bevarandesom sitt huvudsakliga mål: skogarnas biologiska värdekommer att öka genom särskild förvaltning eller avsaknad av ingrepp (spontan utveckling: uppskattat område = 5000 ha).

eu:n markkinoiden houkuttelevuutta kiinalaisten viejien kannalta osoittivat selvästi myös monet pyrkimykset välttää voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä.
eu-marknadens attraktionskraft för kinesiska exportörer framgick också tydligt av de talrika försöken att kringgå antidumpningsåtgärderna.

-alueen houkuttelevuuden lisääminen yritysten sijaintipaikkana
-göra regionen attraktivare för företag.