검색어: huoltosuunnitelma (핀란드어 - 스웨덴어)

huoltosuunnitelma
underhållsplan

tässä tapauksessa on esitettävä väliaikainen huoltosuunnitelma.
under dessa förhållanden skall en provisorisk underhållsplan framläggas.

tiloja varten olisi laadittava huoltosuunnitelma, jonka avulla estetään ja korjataan rakennusten ja laitteiden viat.
det bör finnas ett aktivt underhållsprogram för att förhindra och åtgärda eventuella brister i byggnader och utrustning.

infrastruktuurin haltijalla on oltava kutakin suurnopeusrataa koskeva huoltosuunnitelma, joka sisältää vähintään seuraavat kohdat:
infrastrukturförvaltaren skall för varje höghastighetslinje ha en underhållsplan som minst omfattar

laatia huoltosuunnitelma siten, kuin 4.5.4 kohdassa (huoltosuunnitelma) on eritelty.
ställa upp en underhållsplan enligt angivelserna i avsnitt 4.5.4 (underhållsplan).

infrastruktuurin haltijan on laadittava huoltosuunnitelma, jotta voidaan varmistaa, että yhteentoimivuuden varmistamiseksi tarvittavat energiaosajärjestelmän määritetyt ominaisuudet pysytetään määritetyissä rajoissa.
infrastrukturförvaltaren skall upprätta en underhållsplan för att garantera att de angivna egenskaperna för delsystemet energi som krävs för att säkerställa driftskompatibilitet upprätthålls inom de föreskriva gränsvärdena.

ohjaus- ja hallintaosajärjestelmän huoltotöiden edellyttämä ammatillinen pätevyys on selostettava huoltosuunnitelmassa (ks. 4.5.4 kohta, huoltosuunnitelma).
kompetenskraven för underhåll av delsystemet trafikstyrning skall förtecknas i underhållsplanen (se avsnitt 4.5.4 underhållsplan).

huoltosuunnitelman tulee perustua 4.5.1 kohdan (laitteiden valmistajan vastuu), 4.5.2 kohdan hankintayksiköiden vastuu) ja 4.5.3 kohdan (infrastruktuurin hallinnon tai rautatieyrityksen vastuu) määräyksiin ja sisältää vähintään seuraavat asiat:
underhållsplanen skall grundas på bestämmelserna som anges i avsnitt 4.5.1 (ansvar som ligger på tillverkaren av rullande materiel), avsnitt 4.5.2 (ansvar som ligger på upphandlande enheter) och avsnitt 4.5.3 (ansvar som ligger på infrastrukturförvaltare eller järnvägsföretag) och minst omfatta följande: