검색어: kauppalaadun (핀란드어 - 스웨덴어)

iii) yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljy;
iii) ordinär jungfruolja.

-166,40 ecua 100 kilogrammalta yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljyä ja/tai
-166,40 ecu/100 kg för ordinär jungfruolja, och/eller

-oliivilamppuöljyn, yleisen kauppalaadun öljyn, neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neitsytoliiviöljyn prosenttiosuudet ja tuotantomäärät.
-procentsatser och produktion avseende bomolja, ordinär olivolja, jungfruolja och extra jungfruolja.

kyseinen hinta vahvistetaan tukkukauppavaiheessa yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljylle, jonka öljyhappona ilmoitettujen vapaiden rasvahappojen määrä on 3,3 grammaa sadalta grammalta.
priset skall fastställas för grossistledet för ordinär jungfruolja med en halt av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på 3,3 g/100 g.

yhdysvaltain maatalousministeriö julkaisi 5 päivänä lokakuuta 2007 tulokset tutkimuksestaan, joka koski organismin ”ll rice 601” esiintymistä kauppalaadun riisissä yhdysvaltain markkinoilla.
den 5 oktober 2007 publicerade förenta staternas jordbruksministerium resultaten av sin undersökning om bl.a. förekomsten av ”ll rice 601” i amerikanskt kommersiellt ris.

maailmankaupan avoimuuden vuoksi olisi tästä syystä otettava huomioon yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission pilaantumisalttiiden tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevän työryhmän suosittelemat kiivien kaupan pitämistä ja kauppalaadun valvontaa koskevat laatuvaatimukset ffv-46.
för att behålla överskådligheten på den internationella marknaden bör hänsyn tas till normen fn/ece ffv-46 om saluföring och kontroll av handelskvaliteten på kiwifrukt som rekommenderas av arbetsgruppen för kvalitetsnormer för jordbruksprodukter som inrättats vid förenta nationernas ekonomiska kommission för europa (fn/ece).

keskihieno neitsytoliiviöljy (tai yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljy): hyvänmakuinen neitsytoliiviöljy, jonka happamuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 3 g/100 g sallitun poikkeaman ollessa 10 prosenttia,
jungfruolja mellanfin (eller ordinär jungfruolja): jungfruolja med god smak och med en högsta syrahalt, uttryckt i oljesyra, på 3 g/100 g med en toleransmarginal om 10% av syrahalten.

amerikan yhdysvaltain viranomaiset tiedottivat 18 päivänä elokuuta 2006 komissiolle, että muuntogeenisellä riisillä ”ll rice 601” saastuneita riisituotteita (”saastuneet tuotteet”), joiden markkinoille saattamiselle yhteisössä ei ole myönnetty lupaa, oli löydetty riisinäytteistä, jotka oli otettu yhdysvaltain markkinoilla kauppalaadun pitkäjyväisestä riisistä, joka oli peräisin vuoden 2005 sadosta.
den 18 augusti 2006 underrättade de amerikanska myndigheterna kommissionen om att risprodukter kontaminerade med det genetiskt modifierade riset ”ll rice 601” (nedan kallade ”de kontaminerade produkterna”), vilket inte har godkänts för utsläppande på marknaden i gemenskapen, hade funnits i risprover som tagits på den amerikanska marknaden från långkornigt ris från 2005 års skörd.