검색어: keskeytyminen (핀란드어 - 스웨덴어)

yhteyden keskeytyminen
avvisning

9 artikla siirron keskeytyminen
artikel 9 transporter som inte fullföljs

siirron keskeytyminen (9 artikla)
transporter som inte fullföljs (artikel 9)

9 artikla määräaikojen kulumisen keskeytyminen
artikel 9 avbrytande av tidsfrister

tällaisen ammatillisen tai kaupallisen toiminnan väliaikainen keskeytyminen
tillfälligt avbrott av sådan förvärvsverksamhet

tällöin oleskelun keskeytyminen ei saa ylittää yhtä vuotta.
kandidatländerna skall också uppmuntras att delta i processen.

b) tällaisen ammatillisen tai kaupallisen toiminnan väliaikainen keskeytyminen
b) tillfälligt avbrott av sådan förvärvsverksamhet

määräaikojen kulumisen keskeytyminen oikeudellisten menettelyiden ja hallinnollisten muutoksenhakujen johdosta
avbrottsperiod på grund av rättsliga förfaranden och administrativa överklaganden

92 artikla mÄÄrÄaikojen kulumisen keskeytyminen oikeudellisten menettelyiden ja hallinnollistenmuutoksenhakujen johdosta
2.om något av de dokument som avses ipunkt 1 inte harskickats in till kommissionen skall kommissionen automatisktåterta resterande medel enligt artikel 90.

lähi-idän rauhanprosessin dramaattinen keskeytyminen muuttaa alueen näkymät täysin.
det dramatiska sammanbrottet i fredsprocessen i mellanöstern förändrar dessutom fullständigt scenbilden i regionen .

tämä rahoituksen keskeytyminen jatkuu, kunnes se kumotaan uudella neuvoston päätöksellä.
detta finansieringsavbrott skall upphöra när rådet fattar ett nytt beslut som upphäver det föregående beslutet.

oikeudellisten menettelyjen ja hallinnollisten muutoksenhakujen määräaikojen johdosta aiheutuva määräaikojen kulumisen keskeytyminen
period för avbrytande på grund av rättsliga förfaranden och administrativa överklaganden

kaniineilla havaittiin yksi tiineyden keskeytyminen käytettäessä annosta 32 mg/ kg/ vrk.
en spontanabort inträffade på kanin vid 32 mg/ kg/ dag.

a) kansallisten kaasuntoimitusten osittainen keskeytyminen ajaksi, jonka jäsenvaltiot määrittelevät kansalliset olosuhteet huomioon ottaen;
a) vid ett partiellt avbrott i den nationella gasförsörjningen under en period som skall fastställas av medlemsstaterna med beaktande av nationella förhållanden,

• jatkuvuuden tarve, esimerkiksi ttk:tä koskevan neljännen puiteohjelman suhteen, jotta vältettäisiin tutkimuksen keskeytyminen
• behovet av kontinuitet, exempelvis från fjärde ramprogrammet, för att undvika svåra avbrott i forskningen,

keskeytymätön kolmivuorotyö
kontinuerligt treskiftsarbete