검색어: kohdeltu (핀란드어 - 스웨덴어)

kaltoin kohdeltu
- iila skadad

kohdeltu huonosti.
- behandlat dig som skit.

minua on kaltoin kohdeltu
som jag har dissats!

häntä on kohdeltu väärin.
- han har behandlats orättvist.

onko sinua kohdeltu hyvin?
behandlar de dig bra?

"minua on kohdeltu väärin.
"jag har blivit felaktigt behandlad.

- kuinka teitä on kohdeltu?
- hur har de behandlat dig?

häntä vain on kohdeltu huonosti.
han har blivit orättvist behandlad.

eikö sinua ole kohdeltu hyvin?
–har vi inte behandlat dig väl?

onko sinua kohdeltu huonosti? ei.
klagar ni på hur ni behandlats här?

mukavammin mua kohdeltu ei oo konsanaan
det var det finaste som nån nånsin har gjort för mig

"ruumista ei oltu kohdeltu kaltoin."
"han var inte vanställd på något sätt".

kyllä, minua on kohdeltu hyvin.
ja. de har behandlat mig väl.

audrey... onko sinua kohdeltu huonosti?
har du blivit illa behandlad?

- eihän sinua ole kohdeltu kaltoin?
- blev du illa behandlad? - nej.

"toistaiseksi minua on kohdeltu hyvin."
"hittills har de behandlat mig väl."

meitä latinoja on aina kohdeltu kuin roskaväkeä.
vi latinamerikaner har alltid behandlats som sämre folk!

ei kai teitä ole kohdeltu liian huonosti?
jag hoppas att de inte har behandlat er illa.

- minähän tässä olen kaltoin kohdeltu osapuoli.
- jag är den förorättade här.

- meitä on kohdeltu oikein hyvin, jimmy.
-vi behandlas bra.