검색어: kokevat (핀란드어 - 스웨덴어)

he kokevat eroahdistusta.
nej. de får separationsångest.

kokevat sähäkän yllätyksen.
får sig en chock.

kaikki kokevat eri asioita.
ingen får samma tripp.

- kaikki miehet kokevat sen.
-alla män har upplevt smärtan.

amputoidut kokevat usein haamukipua.
bland amputerade är det vanligt med fantomkänslor...

kaupunkilaiset kokevat elämänsä yllätyksen!
stadsborna kommer att få sitt livs överraskning.

he kokevat vapautensa ensimmäisiä hetkiä.
de får sitt första smakprov på friheten.

uskon, että kaikki kokevat ihmeen.
jag tror att alla får ett mirakel.

joskus sankarit kokevat traagisen lopun.
ibland dör hjältar en tragisk död.

- mitä? muutkin kuin sinä kokevat menetyksiä.
tror du att du har monopol på förlust?

- kaikki sen lopulta kokevat. - tiedän.
det är nåt alla före dig har gjort, nåt alla kommer göra.

näin käy, kun ihmiset kokevat jotain sellaista.
så här blir det när du-vet-vad händer i folks liv. de vaknar en dag och säger:

he kokevat saman kuoleman kuin vastaavat pyhimykset.
hon ger dem samma död som respektive helgon.

niin, gail, tähän mennessä panttivangit varmaan kokevat
jo, gail, vid den här tiden, börjar gisslan gå igenom

lukuisat kansalaiset kokevat unionin etäiseksi ja byrokraattiseksi.
parlamentet kräver att ömsesidiga åtgärder vidtas av israeler och palestinier för att förhindra nya provokationer och våldsutbrott.

-he kokevat tuskaa ja turhautuneisuutta. -tri arbogast.
deras genuina smärta och frustration.

eri ihmiset kokevat melun rasittavuuden hyvin eri tavoin.
människor är mycket olika när det gäller vilken grad av besvär de upplever.

he kokevat, että teolliset rakenteemme hajoavat päivä päivältä.
de har en känsla av att vår industriella struktur luckras upp alltmer för var dag som går.

kaikki työntekijät kokevat huomattavia aikapaineita työsuhteen tyypistä riippumatta.
Överlag är alla anställda, oavsett anställningsform, utsatla för stora påfrestningar till följd av arbetsintensiteten.

jos kaupunki kukistuu, nämä hienot naiset kokevat hieman raiskaamista.
om staden faller kommer de ädla damerna att utsättas för våldtäkt.