검색어: kokonaisenergiankulutuksesta (핀란드어 - 스웨덴어)

% tieliikenteen kokonaisenergiankulutuksesta
procent av slutlig sammanlagd energianvändning vid vägtransport

taulukko 11 — uusiutuvien energianlähteiden osuus maan kokonaisenergiankulutuksesta
tabell ii — andel fömybar energi av den totala inhemska energianvändningen

säästö vastaa yli kymmentä prosenttia eu:n kokonaisenergiankulutuksesta.
mycket energi slösas bort på grundav ineffektiva apparater.

lämmityksen osuus euroopan unionin kokonaisenergiankulutuksesta on melkein puolet.
av europas totala energiförbrukning går nästan hälften till uppvärmning .

vähintään 25 prosenttia eu: n kokonaisenergiankulutuksesta vuoteen 2020 mennessä tulee hoitaa uusiutuvilla energialähteillä.
förnybara energikällor bör stå för åtminstone 25 procent av eu : s hela energiförbrukning år 2020 .

kiinteiden polttoaineiden osuuden euroopan unionin kokonaisenergiankulutuksesta ennustettiin todennäköisesti putoavan 14,5 prosenttiin vuonna 2001.
andelen fasta bränslen för 2001 väntas sjunka till 14,5 procent av europeiska unionens totala energiförbrukning.

biomassa ja vesivoima edustavat kumpikin 14 prosentin osuutta kokonaisenergiankulutuksesta. pieni osuus on myös aurinkoenergialla, tuulivoimalla ja geotermisellä energialla.
biomassa och vattenkraft står för vardera 14 % av den totala energiförbrukningen, och en liten andel täcks av solenergi, vindkraft och jordvärme.

rakennusala on merkittävä kasvihuonekaasupäästöjen lähde, sillä rakennuksiin liittyvät toiminnot aiheuttavat noin 40 prosenttia euroopan kokonaisenergiankulutuksesta ja tuottavat 36 prosenttia euroopan hiilidioksidipäästöistä.
europa måste också överföra denna möjliggörande teknik och kunskap till andra produktionssektorer, t.ex. byggsektorn, som är en stor källa för växthusgaser och där byggindustrin svarar för omkring 40 % av all energiförbrukning i europa och för 36 % av koldioxidutsläppen.

vaikka suurin osa jäsenvaltioista on luopunut kokonaan kiinteiden polttoaineiden tuotannosta alueellaan, niiden osuus energialähteenä on edelleenkin lähes 15 prosenttia euroopan unionin sisäisestä kokonaisenergiankulutuksesta.
Även om de flesta medlemsstater har upphört med all produktion av fasta bränslen så svarar denna energikälla idag för nästan 15 % av europeiska unionens bruttoenergiförbrukning.

asumis-ja palvelualat vievät lähes 40 prosenttia yhteisön kokonaisenergiankulutuksesta ja ovat yhä laajenemassa, ja tämä kehitys kiihdyttää entisestään energiankulutusta ja siten myös hiilidioksidipäästöjä,
bostads-och tjänstesektorn svarar för nästan 40% av den slutliga energiförbrukningen i gemenskapen och är i växande, en utveckling som säkert kommer att öka dessa sektorers energiförbrukning och följaktligen också deras koldioxidutsläpp.

ei pidä unohtaa, että hyväksyimme vain vähän aikaa sitten päätöslauselman, jossa vaadittiin 20 prosentin tavoitteen saavuttamista uusiutuvien energiamuotojen osuudessa eu: n kokonaisenergiankulutuksesta vuoteen 2020 mennessä.
vi bör inte glömma bort att det inte var så länge sedan vi antog en resolution med målsättningen att 20 procent av eu : s totala energiförsörjning 2020 skulle komma från förnybara energikällor .

huomioon otettiin myös se, että jos yrityksiä todella yritetään kannustaa korvaamaan hiili, öljy tai sähkö maakaasulla, on mahdollisuuksia päästä merkittävään hiilidioksidipäästöjen vähentymiseen, sillä kaasun osuus kokonaisenergiankulutuksesta on suhteellisen pieni.
dessutom menade den att eftersom gasen utgör en relativt liten andel av energiförbrukningen skulle en betydande minskning av koldioxidutsläppen kunna uppnås om företag verkligen förmåddes byta ut kol, olja eller elektricitet mot gas.

uusiutuvien energialähteiden osalta asetetaan sitova tavoite, jonka mukaan uusiutuvan energian osuus eu:n kokonaisenergiankulutuksesta olisi 20 prosenttia ja biopolttoaineiden osuus eu:n bensiinin ja dieselpolttoaineen kulutuksesta olisi 10 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
för förnybar energi är det bindande målet 20 % senast 2020 och minst 10 % av den totala bensin- och dieselförbrukningen inom eu ska täckas med biobränslen.

1.6.3 taulukoista 9, 10 ja 11 käy ilmi sekä euroopan unionin että sen viidentoista jäsen valtion lopullinen energiankulutus asukasta kohden, fossiilisista polttoaineista peräisin olevien hiilidioksidipäästöjen kokonaismäärä sekä uusiutuvien energianlähteiden käytön osuus kokonaisenergiankulutuksesta yhteisössä vuosina 1985—1994.
1.6.3 tabellerna 9, 10 och 11 visar den slutliga energianvändningen per capita, den totala utsläppsvolymen av koldioxid från fossila bräns­len respektive andelen fömybar energi av den totala inhemska energianvändningen när det gäl­ler europeiska unionen och de femton med­lemsstaterna under perioden 1985-1994.