검색어: kokonaisliikevaihdosta (핀란드어 - 스웨덴어)

internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta
andel av den totala omsättningen som resulterar av beställningar via internet.

sen sijaan 36 000 suuryritystä tuottaa 45 prosenttia kokonaisliikevaihdosta.
däremot svarar de 36 000 stora företagen för 45 % av den totala försäljning­en.

muiden tietoverkkojen kuin internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta
andel av den totala omsättningen som resulterar av beställningar via andra datanät än internet.

yhteistyössä toimineen megin toimittajan kokonaisliikevaihdosta meg muodosti alle 10 prosenttia.
för den samarbetsvilliga meg-leverantören utgör meg mindre än 10 % av den totala omsättningen.

yksi varustamoista on petrel, jonka kokonaisliikevaihdosta 75 prosenttia on peräisin syvänmerenkalastuksesta.
för en av dem, skeppsredaren petrel, står djuphavsfisket för 75 procent av den totala omsättningen.

sinun on todistettava vakavaraisuutesi toimittamalla esimerkiksi lausunto yrityksesi kokonaisliikevaihdosta tai likviditeetistä.
ni måste kunna bevisa att ert företag är ekonomiskt sunt, exempelvis genom att lämna in uppgi er om företagets totala omsättning eller likviditet.

ne työllistävät 66 prosenttia yksityissektorin työvoimasta ja niiden liikevaihto on 60 prosenttia kokonaisliikevaihdosta.
de svarar för 66 % av den privata sysselsättningen och 60 % av den totala omsättningen.

tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvän liiketoiminnan osuus on 15–25 prosenttia sen kokonaisliikevaihdosta.
den verksamhet där den berörda produkten används står för mellan 15 och 25 % av företagets totala omsättning.

tutkimusajanjaksolla tarkasteltavana olevan tuotteen jälleenmyynnin osuus tuojan kokonaisliikevaihdosta oli 2–8 prosenttia.
verksamheten med återförsäljning av den berörda produkten svarade under undersökningsperioden för 2–8 % av denna importörs totala omsättning.

117.komissio tutkii myös tapaa periä maksu yrityksen tietynsuuruisesta kokonaisliikevaihdosta eikä lihan myynnin perusteella.
117.kommissionen granskar också det faktum att avgiften påförs fr.o.m. en viss omsättning, och inte på all köttförsäljning.

539.komissio tutkii myös sitä, että maksua peritään yrityksen tietynsuuruisesta kokonaisliikevaihdosta eikä lihan myynnin perusteella.
539.kommissionen undersöker också det faktum att skatten tas ut över en viss sammanlagd handelsomsättning och inte på grundval av köttförsäljningen.

vakuuden määrän on oltava vähintään viisi prosenttia italian ilmailulaitoksen enacin arvioimasta kokonaisliikevaihdosta kullekin reittiyhdistelmälle suunnitellussa lentoliikenteessä.
denna säkerhet skall uppgå till minst 5 % av den uppskattade totala omsättningen, enligt luftfartsmyndigheten enac:s (ente nazionale dell’aviazione civile) beräkningar, när det gäller den planerade trafiken i det berörda paketet med flyglinjer.

italian viranomaiset ilmoittivat, että edellä mainitut kokonaisvientimäärät ovat 52–57,5 prosenttia wamin kokonaisliikevaihdosta vuodessa.
de italienska myndigheterna meddelade att de totala exportbelopp som anges ovan utgör 52 % till 57,5 % av wam:s totala årsomsättning.

muodostaako kyseisten yritysten yhteenlaskettu liikevaihto eftan jäsenvaltioiden alueella 25 prosenttia tai enemmän niiden kokonaisliikevaihdosta eta-alueella?
uppgår de berörda företagens sammanlagda omsättning inom efta-staternas territorium till 25 procent eller mer av deras sammanlagda omsättning inom ees-territoriet?

vuonna 2000 noin 58 prosenttia 552 miljoonan euron kokonaisliikevaihdosta liittyi yhteislähetystoimiin ranskassa (yleensä perinteisiin ja pikapostipalveluihin sekä yötoimituksiin).
samlastningsverksamheten i frankrike (främst de traditionella pakettjänsterna, expresstjänsterna och nattleveranserna) svarade år 2000 för omkring 58 % av företagets totala omsättning på 552 miljoner euro.

keskittymään osallistuvien yritysten yhteenlaskettu efta-valtioiden alueelta kertynyt liikevaihto on vähintään 25 prosenttia niiden tämän sopimuksen soveltamisalueelta kertyneestä kokonaisliikevaihdosta; tai
de berörda företagens omsättning inom eftastaternas territorium uppgår till 25 % eller mer av deras sammanlagda omsättning inom det territorium som omfattas av avtalet, eller

muiden toimittajien (maalin tai pienpainekoneiden) osalta unionin tuotannonalalle suuntautuvan myynnin osuus on 30–50 prosenttia niiden kokonaisliikevaihdosta.
för andra leverantörer (av maskiner, målarfärg eller lågtrycksmaskiner) uppgår försäljningen till unionsindustrin till 30–50 % av den totala omsättningen.

yleisesti havaittiin, että niiden tuotteiden osuus, joissa erikoislujaa polyesterilankaa käytetään, oli keskimäärin alle 4 prosenttia näiden yritysten kokonaisliikevaihdosta ja sektorin keskimääräinen voitto oli noin 3 prosenttia.
det konstaterades att de produkter där högstyrkegarn används i genomsnitt utgjorde mindre än 4 % av dessa företags totala omsättning, och att den genomsnittliga vinsten inom denna bransch var omkring 3 %.

yli 99,8 prosenttia euroopan unionin 17,9 miljoonasta yrityksestä on pkyrityksiä ja ne edustavat 66:ta prosenttia yksityissektorin koko työvoimasta ja tuottavat 56,2 prosenttia kokonaisliikevaihdosta.
mer än 99,8 % av europeiska unionens 17,9 miljoner foretag är små eller medelstora, och de sysselsätter 66 % av den totala arbetskraften i den privata sektorn och står för 56,2 % av omsättningen.

(74) investoinnit vähenivät noin 23 prosenttia tarkastelujakson aikana. ne säilyivät kuitenkin suurina, ja niiden osuus yhteisön tuotannonalan kokonaisliikevaihdosta tutkimusajanjakson aikana oli noin 10 prosenttia.
(74) investeringarna minskade med cirka 23% under skadeundersökningsperioden. de var emellertid fortfarande betydande och motsvarade under undersökningsperioden cirka 10% av gemenskapsindustrins totala omsättning.