검색어: koordinointikeskuksen (핀란드어 - 스웨덴어)

kansallisen koordinointikeskuksen on
den nationella samordningscentralen ska

toiminnallinen vastuu yhteyshenkilöstä on tällöin koordinointikeskuksen johtajalla.
det funktionella ansvaret för sambandsmannen åvilar då ledaren för samordningscentralen.

me suhtaudumme myönteisesti vaaratilanteiden ilmoitusjärjestelmien eurooppalaisen koordinointikeskuksen perustamiseen.
här välkomnar vi inrättandet av european coordination centre for aviation incident reporting( det europeiska samordningscentret för rapportering av luftfartstillbud ).

hätäavun koordinointikeskuksen tarjoamien toimintojen ylläpito 8 artiklan a alakohdan mukaisesti;
upprätthållande av funktionerna inom ercc i enlighet med artikel 8 a.

kansallisen koordinointikeskuksen on koordinoitava 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti annettua tukea;
den nationella samordningscentralen ska samordna eventuellt stöd i enlighet med artikel 5.3.

virasto voi evätä kansallisen koordinointikeskuksen pyynnön teknisistä, taloudellisista tai operatiivisista syistä.
byrån får avvisa en begäran från en nationell samordningscentral av tekniska, finansiella eller operativa skäl.

guinea nimesi vaarallisten tavaroiden koordinointikeskuksen ja teki siitä ilmoituksen icaolle 3 päivänä syyskuuta 2013.
utnämningen av och meddelandet till icao om guineas kontaktpunkt för farligt gods skedde den 3 september 2013.

ne on voitava lähettää paikan päälle erittäin lyhyellä varoitusajalla hätäavun koordinointikeskuksen välityksellä esitetyn avunpyynnön jälkeen, ja
sändas ut med mycket kort varsel efter inkommen begäran om bistånd genom ercc, och

kun unionin ulkopuolella tapahtuu tai uhkaa välittömästi tapahtua katastrofi, asianomainen maa voi pyytää apua hätäavun koordinointikeskuksen välityksellä.
när en katastrof inträffar utanför unionen, eller vid överhängande fara för att en sådan ska inträffa, får det drabbade landet begära bistånd genom ercc.

jäsenvaltioiden eurooppalaisten hätäapuvalmiuksien käyttöön asettamat avustusvalmiudet ovat käytettävissä avustusoperaatioihin unionin mekanismin puitteissa hätäavun koordinointikeskuksen välityksellä esitetyn avunpyynnön jälkeen.
den insatskapacitet som medlemsstaterna ställer till förfogande för eerc ska vara tillgänglig för insatser inom ramen för civilskyddsmekanismen efter begäran om bistånd genom ercc.

avaat irlannin koordinointikeskuksen hyvien käytäntöjen sivuston, jolla on työturvallisuus- ja työterveysviranomaisten julkaisema yleisopas kemikaalien turvallisesta käytöstä.
besök den irländska kontaktpunktens webbsida för god praxis och där ser du att arbetsmiljömyndigheten har givit ut en allmän vägledning "use chemicals safetly".

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten on rajoituttava yksinomaan seuraavien tietojen vaihtoon jäsenvaltion kansallisen koordinointikeskuksen ja irlannin tai yhdistyneen kuningaskunnan vastaavan viranomaisen välillä:
de avtal som avses i punkt 1 ska begränsas till följande informationsutbyte mellan en medlemsstats nationella samordningscentral och motsvarande myndighet i irland eller förenade kungariket:

toteamme, että tämän teollisen ja alakohtaisen kehityksen ennakoimiseksi tulee noudattaa korkean tason työryhmän suositusta sellaisen koordinointikeskuksen perustamisesta, joka seuraa näitä muutoksia.
sålunda hävdar vi att om man skall kunna föregripa denna industriella utveckling och sektorsutveckling så måste man följa rekommendationen från högnivågruppen om att skapa ett samordnande centrum för att iaktta dessa förändringar.

apu vastaa hätäavun koordinointikeskuksen yksilöimiä tarpeita, ja se toimitetaan teknisiä vaatimuksia, laatua, ajoitusta ja toimitustapoja koskevien hätäavun koordinointikeskuksen suositusten mukaisesti;
biståndet svarar mot de behov som identifierats av ercc och tillhandahålls i enlighet med ercc:s rekommendationer om tekniska specifikationer, kvalitet, tidsplan och villkor för tillhandahållande.

pääsy järjestelmän piiriin edellytti kymmenen vuotta voimassa olevan luvan myöntämistä sillä edellytyksellä, että kyseisen koordinointikeskuksen oli todettu täyttävän kuninkaallisella asetuksella n:o 187 vahvistetut edellytykset.
samordningscentren har kommit i åtnjutande av skatteordningen om de uppfyllt villkoren i det kungliga beslutet nr 187 och då beviljats koncession med en löptid på tio år. efter tio år har koncessionen kunnat förlängas på samma villkor.

hallinnoi yhteistä hätäviestintä- ja tietojärjestelmää (cecis) tiedonvälityksen ja tietojen jakamisen mahdollistamiseksi hätäavun koordinointikeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteyspisteiden välillä;
förvalta det gemensamma kommunikations- och informationssystemet för olyckor (cecis) för att möjliggöra kommunikation och informationsutbyte mellan ercc och medlemsstaternas kontaktpunkter.

kansallisen koordinointikeskuksen on laadittava kansallinen tilannekuva ja pidettävä sitä yllä, jotta kaikki rajavalvonnasta ja erityisesti ulkorajojen valvonnasta kansallisesti vastuussa olevat viranomaiset saisivat tehokkaita, tarkkoja ja oikea-aikaisia tietoja.
den nationella samordningscentralen ska skapa och upprätthålla en nationell situationsbild för att i god tid kunna förse alla myndigheter som har ansvar för kontroll och särskild övervakning av yttre gränser på nationell nivå med ändamålsenlig och korrekt information.

1.3.1.1 edistämis-ja koordinointikeskuksen henkilökunnalla on oltava perusteelliset ja todennetut tieteelliset ja johtamistaidot, ja sillä on oltava hyvät tiedot nanotieteiden ja nanoteknologian kehittämisen yleisestä toimintaympäristöstä.
1.3.1.1 de som ingår i detta centrum bör ha ingående och bevisad vetenskaplig och administrativ kompetens och dessutom en lyhördhet för den allmänna miljö där nanovetenskap och nanoteknik utvecklas.

-tulisi perustaa eurooppalainen edistämis-ja koordinointikeskus (focal point) etenkin teollisuuden ja tiedemaailman välistä vakaata ja valmistavaa keskustelua varten niin unionin sisällä kuin kansainvälisellä tasolla. keskuksen yhteyteen tulisi perustaa operatiivinen toimisto.
-det lämpliga i att inrätta ett europeiskt centrum för främjande och samordning som kan fungera som stabil och proaktiv samtalspartner, framför allt i samarbetet mellan näringsliv och den vetenskapliga världen, både inom unionen och på internationell nivå. detta centrum skall stödjas av ett operativt kontor.