검색어: lennonvarmistusjärjestelmien (핀란드어 - 스웨덴어)

euroopan lennonvarmistusjärjestelmien harmonisointi-ja integrointiohjelma
det europeiska programmet för harmonisering och integrering av flygkontrolltjänster

turvallisuuden lisäämisen kannalta kansallisten lennonvarmistusjärjestelmien säilyttäminen ja ilmatilan jakaminen pieniin osiin ei olisi kannattavaa.
en tillämpning av nationella kontrollsystem och en splittring av luftrummet i små områden skulle inte bidra till säkerheten .

käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa on sallittava lennonvarmistusjärjestelmien tietyn asteinen yhtenäistäminen ja yhteentoimivuus, mikä ei kuitenkaan ole ongelmatonta.
detta förslag som bör möjliggöra en viss harmonisering och en viss driftskompatibilitet mellan systemen för flygtrafik innebär ändå några problem.

(') euroopan lennonvarmistusjärjestelmien harmonisointi-ja ¡ntegrointiohjelman eÄtchipxi saavutuksia esittelevän eurocontrolin asiakirjan mukaan vuonna 1989 keskimääräinen lähdön myöhästyminen aikataulun mukaista lentoa kohden euroopassa oli neljä minuuttia.
följande fastställs i de resultat som uppnätts av eatchip, ecacis europeiska program för harmonisering och inte grering av flyg kontrolltjänster (eurocontrolbroschyren): den genomsnittliga förseningen för avgångar per flygning enligt tidtabell i europa var 4 minuter under 1989.

toiseksi ehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaisesti järkeistää ilmatilan käyttöä, yhdenmukaistaa sääntöjä, yhdenmukaistaa järjestelmiä, luoda edellytykset yhteentoimivuudelle ja yksinkertaisesti luoda kaikki unionin jäsenvaltiot kattava lennonvarmistusjärjestelmien verkosto- nykyään kun kaikki on verkostoitunutta.
för det andra : vad vi siktar på är helt enkelt att rationalisera luftrummet genom att harmonisera regler och system, genom att göra det driftkompatibelt och organisera systemen för kontroll av luftrummet i ett nät -nuförtiden när allt är organiserat i nätverk - som är gemensamt för alla unionens länder .

lennonvarmistusjärjestelmät, mukaan lukien uuden sukupolven eurooppalainen lentoliikenteen hallintajärjestelmä, jäljempänä ’sesar-järjestelmä’.
system för flygledning, inklusive den nya generationen av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (sesar-systemet).