검색어: lisätoimenpide (핀란드어 - 스웨덴어)

) on uuhia koskevan toimenpiteen lisätoimenpide
förutom att dessa områden har mindre goda jordar har de också drabbats av ogynnsam väderlek.

tarkistukseni ovat välttämätön lisätoimenpide asianmukaisen tasapainon saavuttamiseksi lipun hinnan ja korvauksen välillä.
mina ändringsförslag är ett nödvändigt komplement för att få en anständig balans mellan biljettpris och kompensation.

osigraftin käyttö ei kuitenkaan takaa parantumista; kirurginen lisätoimenpide saattaa olla tarpeen.
osigraft garanterar dock inte läkning, och ytterligare kirurgiska ingrepp kan behövas.

(7) eläintarhoissa pidettävien tartunta-alttiiden lintujen rokottaminen saattaisi olla asianmukainen ehkäisevä lisätoimenpide tietyissä olosuhteissa.
(7) som en ytterligare skyddsåtgärd kan det under vissa förhållanden vara lämpligt att vaccinera mottagliga fåglar som hålls i djurparker.

tämä ei lisäksi saisi viedä huomiota samanaikaisen edistymisen tarpeelta muilla aloilla, kuten turvallisuuslainsäädännössä, koulutuksessa, ajamisessa alkoholin vaikutuksen alaisena jne. ajoneuvojen luokittelu niiden turvallisuussuoriutumisen nojalla ja näiden tieto jen julkistaminen olisi lisäksi hyödyllinen lisätoimenpide molemmissa lähestymistavoissa.
detta bör dessutom inte avleda uppmärksamheten från behovet av att göra parallella framsteg på andra fronter såsom fordonssäkerhetslagstiftning, utbildning, bestämmelser om rattfylleri etc. märkning av fordon på grundval av deras säkerhetsprestanda och offentliggörande av dessa uppgifter skulle också vara en bra kompletterande åtgärd i båda fallen.

(6) koska eläintarhoissa ja virallisesti hyväksytyissä yhteisöissä, laitoksissa ja keskuksissa pidettävät linnut elävät eristyksissä eivätkä yleensä pääse kosketuksiin siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettävien lintujen kanssa, ne eivät aiheuta saastumisriskiä siipikarjalle tai muille vankeudessa pidettäville linnuille, ja kun otetaan huomioon eläintarhoissa pidettävien lintujen arvo, tällaisten lintujen ennaltaehkäisevä rokottaminen saattaa olla asianmukainen ehkäisevä lisätoimenpide. sen vuoksi on myös asianmukaista vahvistaa eläintarhoissa ja virallisesti hyväksytyissä yhteisöissä, laitoksissa ja keskuksissa pidettävien lintujen ennaltaehkäisevää rokottamista koskevat yhteisön tason yksityiskohtaiset säännöt, joita jäsenvaltioiden olisi noudatettava, jos ne pitävät tällaisten lintujen rokottamista aiheellisena.
(6) fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum kan, eftersom de är instängda, normalt sett inte komma i kontakt med fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap, och de utgör därför ingen smittorisk för fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap. med tanke på djurparksfåglarnas värde kan därför förebyggande vaccinering av sådana fåglar vara en lämplig extra skyddsåtgärd. det är därför lämpligt att på gemenskapsnivå fastställa närmare bestämmelser om förebyggande vaccinering av fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum som medlemsstaterna skall följa, om de anser att det är lämpligt att vaccinera sådana fåglar.