검색어: luottamustehtäviin (핀란드어 - 스웨덴어)

viittaus luottamustehtäviin saattaakin olla väärä.
kanske är inte det som rör befattningarna helt i sin ordning .

he kaikki ovat alue- tai paikallistason vaaleilla luottamustehtäviin valittuja.
alla ledamöter är förtroendevalda på lokal eller regional nivå.

ehdokasasettelumenettely määrää, ketkä poliittisesti aktiivisten kansalaisten joukosta loppujen lopuksi katsotaan päteviksi luottamustehtäviin.
urvalsprocessen bestämmer vilka medborgare från den grupp som är politiskt aktiva som slutligen bedöms vara kvalificerade för en representativ ställning.

osallistuvien valtioiden on päätettävä siitä, onko kyseisten henkilöiden pätevyys ja poliittinen suuntautuneisuus sopiva näihin luottamustehtäviin.
det är de deltagande länderna som skall avgöra om dessa personers kompetens och politiska inriktning är lämplig för dessa förtroendeuppdrag .

ongelma on kuitenkin siinä, miten löytää sopiva ratkaisu, jolla lisätään naisten mahdollisuuksia päästä luottamustehtäviin ja näin ollen myös mukaan päätöksentekoon.
problemet är att finna ändamålsenliga lösningar som medger ett större antal kvinnor på ansvarsfulla poster och därmed i beslutsfattandet .

tämä osoittaa, kuinka merkittäviä ovat ehdokasasetteluun (menettelytapoihin ja kriteereihin) liittyvät esteet naisten mahdollisuuksille päästä poliittisiin luottamustehtäviin.
detta visar hur många hinder för kvinnor det fortfarande finns, t.ex. när det gäller politiska partier, nomineringsförfarande och urvalskriterier.

vaalijärjestelmää koskeva laki voidaan tulkita perustuslain 3 artiklan tarkoittamaksi toimenpiteeksi, jolla tasapainotetaan miesten ja naisten lähtökohtia poliittisessa elämässä, jotta yhtäläinen pääsy poliittisiin luottamustehtäviin tulisi tosiasiallisesti mahdolliseksi.
i andra länder finns lagar om kvinnor och män i offentliga kommittéer, såsom externa rådgivningsnämnder, där frågan om självbestämmande inte uppkommer, eftersom det är regeringen som utser ledamöterna.

olemme vakuuttuneita siitä, että luottamustehtäviin valitut kykenevät yhdessä komitean kaikkien muiden jäsenten kanssa tekemään etsk:sta entistäkin dynaamisemman ja vahvistamaan sen keskeistä roolia unionin ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan yhdyssiteenä.
vi är alla övertygade om att de nyvalda till dessa poster, tillsammans med alla andra ledamöter, kommer att göra eesk till en ännu mer dynamisk institution och stärka kommitténs viktiga roll som bro mellan eu och det organiserade civila samhället.

allan rosas syntynyt 1948; oikeustieteen tohtori (1977), turun yliopisto; turun yliopiston julkisoikeuden apulaisprofessori (1978–1981) ja Åbo akademin professori (1981–1996); Åbo akademin ihmisoikeusinstituutin johtaja (1985–1995); erilaisia kansainvälisiä ja kansallisia akateemisia luottamustehtäviä ja jäsenyyksiä tieteellisissä yhdistyksissä; toiminut johtajana useissa kansainvälisissä ja kansallisissa tutkimusprojekteissa ja ohjelmissa, jotka ovat liittyneet mm. euroopan yhteisön oikeuteen, kansainväliseen oikeuteen, ihmis- ja perusoikeuksiin, valtiosääntö- ja vertailevaan julkisoikeuteen; edustanut suomen hallitusta suomen valtuuskunnan jäsenenä tai neuvonantajana useissa kansainvälisissä konferensseissa ja kokouksissa; asiantuntijatehtäviä suomen oikeuselämässä, mm. lainvalmistelussa ja eduskunnan eri valiokunnissa sekä yk:ssa, unescossa, etykissä ja euroopan neuvostossa; vuodesta 1995 euroopan yhteisöjen komission oikeudellinen pääneuvonantaja (ulkosuhteet); vuoden 2001 maaliskuusta lähtien komission oikeudellisen yksikön varapääjohtaja; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 17.1.2002 alkaen.
född 1948; juris doktor vid Åbo universitet (finland); juris professor vid Åbo universitet (1978｠1981) och vid Åbo akademi (Åbo) (1981｠1996); ordförande för institutet för mänskliga rättigheter vid Åbo akademi (1985｠1995); diverse internationella och nationella akademiska ansvarsfulla befattningar; medlem i lärda sällskap; samordnare av flera internationella och nationella forskningsprojekt och forskningsprogram inom bland annat följande områden: gemenskapsrätt, internationell rätt, mänskliga och grundläggande rättigheter, konstitutionell rätt samt komparativ offentlig förvaltning; företrädare för den finska regeringen som medlem i eller rådgivare åt de finska delegationerna vid olika internationella konferenser och sammanträden; sakkunnig i frågor rörande finsk rätt, bland annat i juridiska regerings- eller riksdagsutskott i finland samt vid förenta nationerna, unesco, organisationen för säkerhet och samarbete i europa (osse) och europarådet; sedan år 1995 juridisk chefsrådgivare vid europeiska kommissionens rättstjänst, med ansvar för yttre förbindelser; sedan mars år 2001 biträdande generaldirektör för europeiska kommissionens rättstjänst; domare vid domstolen sedan den 17 januari 2002.