검색어: maataloustoimintaa (핀란드어 - 스웨덴어)

maataloustoimintaa harjoittavat pk-yritykset
stödet riktar sig till små och medelstora jordbruksföretag.

maataloustoimintaa harjoittavat pk-yritykset.
små och medelstora företag som är verksamma inom jordbrukssektorn.

uudenlaista maataloustoimintaa pohjois-ltaliassa
nya jordbruksverksamheter i norra italien

- sia ja joilla pyritään ylläpitämään maataloustoimintaa maaseuduilla.
jordbruk sa åtgärder har först och främst koncentrerats på den planerade förbättringen av själva jordbruken.

maanviljelijöiden ikäjakauma vääristyy eivätkä nuoret enää pidä maataloustoimintaa kannattavana urana.
jordbrukarnas åldersprofil håller på att försämras, och de yngre ser inte längre på jordbruket som en hållbar bransch.

koska se on horisontaalinen tavoite, se koskee maataloustoimintaa koko unionin alueella.
målet har övergripande karaktär och avser jordbruksverksamheten på hela unionens territorium.

siihen eivät kuulu seuraavat, osaksi maatilan maataloustoimintaa katsotut toiminnot:
följande ingår inte, eftersom de betraktas som en del av företagets jordbruksverksamhet:

tietojen on koskettava tilan maataloustoimintaa ja suoraan tilan toimintaan liittyvää muuta ansiotoimintaa.
de uppgifterna ska avse företagets jordbruksaktiviteter och annan inkomstbringande verksamhet som är direkt relaterad till företaget.

kaikki maataloustuotteiden jalostus katsotaan muuksi ansiotoiminnaksi, ellei jalostusta katsota osaksi maataloustoimintaa.
all bearbetning av jordbruksprodukter ska räknas som annan inkomstbringande verksamhet, utom om bearbetningen betraktas som en del av jordbruksverksamheten.

-yrityksille, jotka harjoittavat maataloustoimintaa, lukuun ottamatta ammatillista vuokraustoimintaa harjoittavia yrityksiä,
-företag som bedriver lantbruksverksamhet, utom affärsdrivande företag.

alat, joita tuki koskee: tuki on tarkoitettu yritykselle, joka harjoittaa maataloustoimintaa kasvituotannon alalla.
berörd sektor: stödet betalas ut till företag som bedriver jordbruk i form av växtodling

— sitoutuvat jatkamaan maataloustoimintaa epäsuotuisalla alueella vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen, ja
— som åtar sig att fortsätta med jordbruksverksamhet i ett mindre gynnat område i minst fem år efter den första utbetalningen av kompensationsbidraget, och

muuksi ansiotoiminnaksi ei lueta maan tai maatilan muiden maatalousresurssien vuokraamista erilaisia toimintoja varten, ellei siihen liity muunlaista toimintaan osallistumista, vaan tämä katsotaan osaksi maatilan maataloustoimintaa.
uthyrning av mark eller jordbrukets övriga jordbruksresurser för olika slags verksamheter utan närmare deltagande i dessa verksamheter anses inte som annan inkomstbringande verksamhet, utan som en del av företagets jordbruksverksamhet.

tuen tarkoitus: tuottajaryhmittymien muodostamiseen myönnettävä tuki, jolla pyritään edistämään luonnonsuojelua, maisemanhoitoa ja maataloustoimintaa sekä luonnonmukaisten tai alueellisten maataloustuotteiden tai maisemanhoitotoimenpiteiden myötä syntyvien tuotteiden kauppaa
stödets syfte: stöd till upprättande av producentsammanslutningar som verkar för naturskydd, landskapsvård, landsortskultur i samband med marknadsföring av ekologiska eller regionala jordbruksprodukter eller produkter som uppstår inom landskapsvården.

asianomaisissa eu-säännöissä määrätään,että jos ha­kija ei harjoita mitään muuta maataloustoimintaa, hänen on ainakin säilytettävä maa maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa ollakseen oikeutettu tukeen.
enligt gällande eu-regler utgör arbetet för att hålla jordbruksmarken i god jordbruks­hävd och bevara miljön, om ingen annan jordbruksverksamhet bedrivs av den sökande, det minimikrav på jordbruksverksam­het som krävs för att den sökande ska komma i fråga för stöd.

eläkkeen laskentaperusteena käytetään sosiaalivakuutusmaksun kohteena olevia vuosiansioita tapaturmaa edeltäneiden kahdentoista kalenterikuukauden ajalta. mikäli henkilö harjoittaa maataloustoimintaa, hänen eläkkeensä lasketaan lakisääteisen palkka-arvion perusteella.
när en efterlevande make/maka eller partner gifter om sig eller ingår ett nytt partnerskap ersätts hans eller hennes månatliga pension automatiskt med ett engångsbelopp enligt ovanstående princip (rachat).

metsävaltaisten jäsenvaltioiden osalta olisi myös säädettävä poikkeuksista viljelijöille, jotka harjoittavat maataloustoimintaa luonnonhaitta-alueilla eräillä valtaosin metsän peittämillä mailla, joihin liittyy merkittävä riski siitä, että maa poistetaan viljelykäytöstä.
undantag bör även medges, i huvudsakligen skogstäckta medlemsstater, för jordbrukare som bedriver jordbruksverksamhet i områden med naturliga begränsningar i vissa huvudsakligen skogstäckta områden där det finns en betydande risk för att mark överges.

jäsenvaltiot voivat myöntää luonnonhaittakorvausta viljelijöille, joiden käytettävissä oleva peltoala on vähintään kolme hehtaaria (kmm) ja jotka sitoutuvat harjoittamaan 17 artiklan tavoitteiden mukaista maataloustoimintaa vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen.
medlemsstaterna får ge kompensationsbidrag till jordbrukare som brukar minst tre hektar brukbar jordbruksmark (bjm), som åtar sig att utöva jordbruksverksamhet i enlighet med målen i artikel 17 under minst fem år från och med den första utbetalningen av kompensationsbidraget.

maataloustoiminta
jordbruksnäring