검색어: matkustusasiakirjojen (핀란드어 - 스웨덴어)

matkustusasiakirjojen tarkistaminen
kontroll av resehandlingar

sor matkustusasiakirjojen turvallisuutta.
fingeravtryck kan göraresehandlingarare.

saatavilla olevien matkustusasiakirjojen luonne.
arten av tillgängliga resehandlingar.

b) tehostaa varastettujen matkustusasiakirjojen etsintää
b) höja effektiviteten i sökning efter stulna resehandlingar,

kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjojen leimaaminen
stämpling av tredjelandsmedborgares resehandlingar

aitojen henkilö- ja matkustusasiakirjojen julkinen verkkohakemisto
offentligt register över äkta identitets- och resehandlingar online

henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument

albanialaisten matkustusasiakirjojen on vastattava täysin kansainvälisiä normeja.
sörja för att alla albanska resehandlingar till fullo överensstämmer med internationella standarder.

sen on huolehdittava albanian uusien matkustusasiakirjojen aikaisempaa paremmista turvatekijöistä.
sörja för att albanska resehandlingar förses med bättre säkerhetsdetaljer.

jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista
om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna

13. teknisten laitteiden käyttö matkustusasiakirjojen tarkastamisessa a alakohdan mukaisesti;
13. kontroll av resehandlingar enligt a med hjälp av tekniska anordningar.

5.3.3. matkustusasiakirjojen ja henkilöllisyystodistusten euroopan laajuinen rekisteri tai rekisterit
5.3.3. europeiskt/europeiska register över rese-och identitetshandlingar

tämän vuoksi se vastustaa eu:n passien ja matkustusasiakirjojen keskustietokannan perustamista.
gemensamt resolutionsförslag dok.: b6-0195/2004/rc1 debatt: 1.12.2004 omröstning: 2.12.2004

sen on parannettava lainvalvontaviranomaistensa välineitä ja valmiuksia väärennettyjen/väärien matkustusasiakirjojen havaitsemiseksi.
förbättra de albanska rättsvårdande organens utrustning och kunskaper så att förfalskade eller falska resehandlingar kan upptäckas.

tämän asetuksen soveltamiseksi passien ja matkustusasiakirjojen sisältämiä biometrisiä tunnisteita saa käyttää ainoastaan:
vid tillämpningen av denna förordning får de biometriska kännetecknen i pass och resehandlingar endast användas för att kontrollera

5. matkustusasiakirjojen leimaaminen schengenin rajasäännöstön 10 artiklan mukaisesti sekä maahantulon että maastapoistumisen yhteydessä;
5. stämpling av resehandlingar enligt artikel 10 i gemenskapskodexen om gränspassage för personer vid in-och utresa.

romaniaa koskevassa välikertomuksessa komissio ottaa esiin rajatarkastukset, viisumipolitiikan, matkustusasiakirjojen tarkastusmenetelmät ja takaisinottosopimukset.
för rumäniens del handlar kommissionens delrapport om gränskontroller, viseringspolitik, åtgärder för att göra resehandlingar tillförlitliga och avtal om återbördande.

c) laittomaan maahanmuuttoon liittyvien viisumien ja rajanylitys-ja matkustusasiakirjojen käyttöä koskevat tiedot;
c) uppgifter om viseringsanvändning, gränser och resehandlingar i samband med olaglig invandring.

edistetään lähtömaissa lentoasemilla toimivien liikenteenharjoittajien kanssa tehtävän yhteistyön tehostamista muun muassa liikenteenharjoittajien henkilöstön yhdenmukaisella koulutuksella matkustusasiakirjojen käsittelyssä;
främjande av ett effektivare samarbete med lufttrafikföretag på flygplatser i avreseländerna, vilket även bör inbegripa enhetlig utbildning om resehandlingar för lufttrafikföretagens personal.

— tietojen vaihdon parantamisesta matkustusasiakirjojen jäljentämisen torjumiseksi c4-0057/99-99/0904(cns))
— om förbättring av informationsutbytet i kampen mot helförfalskningar av resehandlingar (5003/98 — c4-0057/99-99/0904(cns))