검색어: meriliikennealalla (핀란드어 - 스웨덴어)

imo mainitaan tässä yhteydessä siitä syystä, että meriliikennealalla on jo toteutettu monia toimia, jotka voisivat toimia esimerkkinä eri maakuljetusmuodoille.
vi nämner här internationella sjöfartsorganisationen eftersom ett antal åtgärder som redan vidtagits inom sjöfarten kan tjäna som modell för landtransporterna.

jotta meriliikennealalla päästään eroon rahtaajien ja varustamojen myötäilystä ja rankaisematta jättämisestä, myös ne on asetettava vastuuseen ottamalla tarvittaessa käyttöön keinot määrätä oikeudellisia ja taloudellisia seuraamuksia.
att motverka den straffrihet och eftergivenhet som råder på sjötransportområdet är också ett sätt att lägga ett större ansvar på befraktare och skeppsredare, genom att i förekommande fall förse sig med medel för att utfärda rättsliga och ekonomiska sanktioner.

tarkoitus: kauppalaivaston kilpailukyvyn säilyttäminen ja meriliikennealan kehittäminen (ey:n merenkulkijoiden työllisyys, merenkulun osaamisen ylläpitäminen ey:ssä sekä merenkulkutaitojen kehittäminen ja turvallisuuden parantaminen)
syfte: att upprätthålla flottans konkurrenskraft och främja sjöfartsnäringen (anställning av sjöfolk i eg, upprätthållande av sjöfartsexpertis i eg och utveckling av kunskaper på sjöfartsområdet samt förbättrad säkerhet)