검색어: netto jaetaan myöhemmin tasan (핀란드어 - 스웨덴어)

se jaetaan myöhemmin.
vi delar ut den sen.

puhutaanko myöhemmin tästä?
kan vi prata om det senare?

kaksi suihkua myöhemmin tässä ollaan.
så, två duschar senare är vi här.

-jatketaan myöhemmin. tässä on sarah.
vi talar mer sen.

kahdeksan näistä tapauksista mainitaan myöhemmin tässä alaluvussa.
Åma av ärendena kommer am nämnas längre fram i dem a avsnim .

15 vuotta myÖhemmin 15 vuotta myÖhemmin tästä tulee rankkaa.
15 år senare. det här kommer inte bli bra.

kiitos. esittelen sitä myöhemmin. tässä on kolme kerrosta.
tack, jag kan visa dig runt senare, det är faktiskt 3 våningar.

ehdotus on parhaillaan neuvoston käsiteltävänä ja se hyväksyttäneen myöhemmin tässä kuussa.
förslaget håller för närvarande på att granskas av rådet i sikte att om möjligt antas senare denna månad.

otan nämä asiat esiin, kun menen käymään vietnamissa myöhemmin tässä kuussa.
jag kommer att ta upp detta under mitt besök i vietnam senare under denna månad .

investointirahasto antaa osakkailleen selvityksen toiminnastaan lissabonissa myöhemmin tässä kuussa pidettävässä vuosikokouksessaan.
fonden kommer att avlägga rapport till sina aktieägare på sitt årsmöte i lissa­bon senare denna månad.

myöhemmin tästä asiasta tehtiin kokonaissopimukseen 11 päivänä marraskuuta 1993 päivätty pöytäkirjahuomautus.
detta gjordes i en protokollsanteckning till huvudavtalet av den 11 november 1993.

voisitteko kenties käsitellä näitä seikkoja sitten, kun vastaatte meille myöhemmin tässä keskustelussa?
vill ni kanske ta upp dessa punkter när ni svarar i vår debatt senare?

asian jatkokehitys tulee komissiolta kaupunkien toimintaohjelmaa koskevan tiedonannon muodossa, jota tarkastelemme myöhemmin tässä keskustelussa.
ytterligare utveckling från kommissionen kommer i form av meddelandet om stadsmiljö, som vi tittar närmare på senare under denna debatt.

myöhemmin tästä kehitettiin laajempi lähestymistapa, jossa epäsuotuisten alueiden toimenpiteet yhdennettiin muihin tiettyjen alueiden auttamiseen tähtääviin politiikkoihin.
längre fram utvecklades detta till en mer omfattande strategi, där åtgärderna för mindre gynnade områden integrerades med andra stödåtgärder för särskilda regioner.

teemme kaikkemme, jotta pääsisimme lopulta sopimukseen myöhemmin tässä kuussa, ja tämän vuoksi arvostamme erityisesti parlamentin antamaa lausuntoa.
kommissionens ståndpunkt är att outnyttjade kvoter måste åter kallas permanent.

myöhemmin tässä kuussa kiinan kansankongressin valtuuskunta selittää täällä parlamentissa, mikä tämän tarkoituksena tarkalleen oli, ja kuuntelen heidän selitystään suurella mielenkiinnolla.
senare denna månad kommer en delegation från kinesiska folkkongressen att förklara för parlamentet vad avsikten med detta var, och jag kommer att lyssna på deras förklaring med stort intresse .

olen iloinen siitä, että teillä on mahdollisuus jatkaa keskustelua lahden huippukokouksen tuloksista suomen pääministerin kanssa myöhemmin tässä kuussa, 25. lokakuuta strasbourgissa.
jag är mycket glad över att ni kommer ha tillfälle att fortsätta diskussionen om resultaten från toppmötet i lahtis med den finske statsministern senare denna månad, den 25 oktober i strasbourg .

myöhemmin tässä oppaassa ehdotetaan, että tällaisessa tapauksessa olisi noudatettava annosrajan murto-osaa (0,3 msv).
längre fram i denna vägledning föreslås att en bråkdel på 0,3 msv av dosgränsen bör gälla i detta fall.

myöhemmin tässä tekstissä, kohdissa 9 ja 10, käy ilmi, että molemmat toimenpidemuodot voidaan jaotella myös toisella tavalla: lyhyen aikavälin ja pitkän aikavälin toimenpiteisiin.
i punkterna 9 och 10 nedan visas att båda typerna av åtgärder även kan uppdelas på ett annat satt. nämligen i kort- och långsiktiga åtgärder.

komissio aikoo myöhemmin tässä kuussa esitellä lasten huoltoa koskevien päätösten vastavuoroista tunnustamista käsittelevän työasiakirjan ja sen jälkeen ehdotuksen asetukseksi, jolla bryssel ii-yleissopimuksen mukaisen asetuksen soveltamisala ulotetaan kaikkiin lapsiin ja kaikkiin tilanteisiin.
senare denna månad planerar kommissionen att lägga fram ett arbetsdokument om ett ömsesidigt erkännande av beslut rörande föräldraansvar . detta är tänkt att följas av ett förslag till en förordning som utsträcker räckvidden av bryssel ii-förordningen till att omfatta alla barn och situationer.