전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
operaatioalueelle sijoitettujen eu-joukkojen johtamisesta vastaava esikunta.
en eu-styrkas högkvarter som utplacerats inom operationsområdet.
마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 1
품질:
operaatioalueelle sijoitettujen eu:n tehtäväkohtaisten joukkojen monikansallinen esikunta.
multinationellt högkvarter för de eu-styrkor som satts in i insatsområdet
마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 2
품질:
joukkojen esikunta operaatioalueelle sijoitettujen eu-joukkojen johtamisesta vastaava esikunta.
styrkehögkvarter (fhq) en eu-styrkas högkvarter som utplacerats inom operationsområdet
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
jäljempänä määritellyt kustannukset, jotka syntyvät joukkojen operaatioalueelle sijoittamisen seurauksena:
de kostnader som anges nedan är sådana som följer av att styrkan satts in på plats:
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 3
품질:
monikansallisten tehtäväkohtaisten joukkojen esikunta operaatioalueelle sijoitettujen eu:n tehtäväkohtaisten joukkojen monikansallinen esikunta.
högkvarter för den multinationella styrkan multinationellt högkvarter för de eu-styrkor som satts in i insatsområdet
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
kuljetukset operaatioalueelle ja -alueelta operaatioon tarvittavien joukkojen sijoittamista, ylläpitoa ja paluuta varten.
transport till och från insatsområdet för att utplacera, underhålla och återhämta de styrkor som krävs för operationen.
마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 1
품질:
kuljetukset operaatioalueelle ja -alueelta joukkojen esikuntien ja puolustushaaraesikuntien sijoittamista, ylläpitoa ja paluuta varten.
transport till och från stridsområdet för att utplacera, underhålla och återhämta styrkehögkvarter och taktiska kommandon; transportkostnader för det militärstrategiska högkvarteret vilka är nödvändiga för en operation.
마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 1
품질:
kuljetuskustannukset kuljetukset operaatioalueelle ja -alueelta operaatioon tarvittavien joukkojen sijoittamista, ylläpitoa ja paluuta varten.
transportkostnader transport till och från insatsområdet för att utplacera, underhålla och återhämta de styrkor som krävs för operationen
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
4. eupol coppsin jäsenten on osallistuttava neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön järjestämään pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ja käytävä lääkärintarkastuksessa ennen lähettämistään tai matkustamistaan operaatioalueelle.
4. eupol copps-personalen skall genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning som anordnats av säkerhetsavdelningen vid rådets generalsekretariat samt läkarundersökningar innan de sätts in eller reser till uppdragsområdet.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
4. eupm:n henkilökunta osallistuu neuvoston turvallisuusyksikön järjestämään pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ja käyvät lääkärintarkastuksessa ennen lähettämistä tai matkustamista operaatioalueelle.
4. eupm:s personal skall genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning som anordnats av säkerhetsavdelningen vid rådets generalsekretariat samt läkarundersökningar innan de sätts in eller reser till uppdragsområdet.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
kuljetuskustannukset kuljetukset operaatioalueelle ja -alueelta joukkojen esikuntien ja puolustushaaraesikuntien sijoittamista, ylläpitoa ja paluuta varten; operaation kannalta välttämättömät operaatioesikunnan kuljetuskustannukset.
transportkostnader transport till och från operationsområdet för att utplacera, underhålla och återhämta fhq och cchq; ohq:s transportkostnader som är nödvändiga för operationen
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
valtuutetaan operaation komentaja välittömästi antamaan toimeenpanokäsky (actord) joukkojen levittäytymisen toteuttamiseksi ennen niiden operaatioalueelle saapumisen jälkeen tapahtuvaa johtovastuun siirtoa ja aloittamaan operaation toteuttaminen 2 päivänä joulukuuta 2004.
eu:s operationschef bemyndigas härmed med omedelbar verkan att utfärda aktiveringsordern (actord) för att verkställa förflyttningen av styrkorna, innan den överföring av befogenheter görs som skall följa på styrkornas ankomst till operationsområdet, och att inleda verkställandet av uppdraget den 2 december 2004.
마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
valtuutetaan eu:n operaation komentaja välittömästi antamaan toimeenpanokäsky (actord) joukkojen levittäytymisen toteuttamiseksi ennen niiden operaatioalueelle saapumisen jälkeen tapahtuvaa johtovastuun siirtoa ja aloittamaan operaation toteuttaminen.
eu:s operationschef bemyndigas härmed med omedelbar verkan att utfärda aktiveringsordern (actord) för att verkställa utplaceringen av styrkorna, innan den överföring av befogenheter görs som skall följa på styrkornas ankomst till operationsområdet, och att inleda verkställandet av uppdraget.
마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 6
품질:
추천인: