검색어: päällysmerkintöjä (핀란드어 - 스웨덴어)

päällysmerkintöjä koskevat vaatimukset
villkor för märkning

terveysmerkintää ja päällysmerkintöjä koskevat vaatimukset
villkor för kontrollmärkning och märkning

me kannatamme vahvasti pakollisia päällysmerkintöjä.
vi är stora förespråkare av obligatorisk märkning.

kaikkia päällysmerkintöjä koskevat yhteiset säännöt
gemensamma regler för alla uppgifter i märkningen

maantieteellisen merkinnän sisältäviä päällysmerkintöjä koskevat säännökset
bestämmelser om märkning med geografisk beteckning

tiedän, että te haluatte oikeastaan erilaisia päällysmerkintöjä.
jag vet att ni egentligen ville ha märkningsvarianten.

viinien päällysmerkintöjä säädellään jo erittäin tiukoilla säännöillä.
märkningen av vin styrs redan av väldigt stränga lagar .

amerikan yhdysvalloista tuotavien viinien päällysmerkintöjä koskevista erityissäännöistä
om särskilda regler för märkning av vin som importeras från amerikas förenta stater

siihen asti brittiläisten lihan viejien ei tarvitse käyttää päällysmerkintöjä.
fram till dess kan de som importerar brittiskt kött låta bli att märka det.

pahoittelen kuitenkin sitä, ettei päällysmerkintöjä varsinaisesti ole pystytty yhdenmukaistamaan.
detta verkar vara en svag punkt i förslaget, eftersom konsumenten i en situa tion av misstro, som den nuvarande, kan ha vissa invändningar mot hela regelverket, invändningar som alltså även vi till viss del har.

a 1 kohdassa tarkoitetuissa tuotteissa päällysmerkintöjä voidaan täydentää myös muilla merkinnöillä.
när det gäller de produkter som avses i punkt a 1 får märkningen kompletteras med andra uppgifter.

komissio ehdottaa rehuseosten päällysmerkintöjä koskevien sääntöjen tarkistamista tuotteiden jäljitettävyyden parantamiseksi.
för att undanröja alla hinder för den fria rörligheten för vinförökningsmaterial inom gemenskapen före slås en ändring av bestämmelserna i rådets direktiv 68/193/eeg genom att inbegripa nya typer av förökningsmaterial.

a kohdan 1 kohdassa tarkoitetuissa tuotteissa päällysmerkintöjä voidaan täydentää myös muilla merkinnöillä.
när det gäller de produkter som avses i punkt a 1 får märkningen kompletteras med andra uppgifter.

yhteisössä valmistettujen tuotteiden päällysmerkintöjä voidaan täydentää seuraavilla merkinnöillä erikseen määritettävissä olosuhteissa:
märkningen av produkter framställda i gemenskapen får kompletteras med nedanstående uppgifter på villkor som skall fastställas:

rehuseosten päällysmerkintöjä koskevalla sääntelyllä on ensisijaisesti varmistettava, että tuotteen käyttäjät saavat oikeata tietoa tuotteista,
regler med anknytning till märkning av foderblandningar måste i första hand säkerställa att produkternas användare får ändamålsenlig information.

laki koskee pääasiassa erityiselintarvikkeita ja niihin liittyviä horisontaalisia vaatimuksia kuten päällysmerkintöjä, erityisruokavalioihin tarkoitettuja elintarvikkeita sekä elintarvikevalvontaa.
den har kom pletterats med ett antal förordningar, som i huvudsak berör vissa livsmedel samt övergripande krav i fråga om t.ex. märkning, livsmedel avsedda för särskilda näringsändamål och livs medelskontroll.

asetuksen n:o 753/2002 6 artiklassa annetaan seuraavat kaikkia päällysmerkintöjä koskevat yhteiset säännöt:
artikel 6 i denna förordning innehåller följande gemensamma regler för alla uppgifter i märkningen:

kansainvälisellä tasolla samankaltainen säännös on codex alimentarius -puhtauskriteereihin kuuluvassa "päällysmerkintöjä" koskevassa normissa.
på internationell nivå finns en liknande bestämmelse i livsmedelskodexens norm om "märkning".

vuonna 1997 annettiin myös lääkelaki, joka on tarkoitus panna täytäntöön rekisteröintiä, päällysmerkintöjä, luokittelua ja hyviä jakelukäytäntöjä koskevilla asetuksilla.
lagen om läkemedel antogs 1997 och kommer att genomföras med hjälp av förordningar om registrering, märkning, klassificering och god distributionssed.

kyseisen asetuksen 6 artiklassa, jonka otsikkona on ”kaikkia päällysmerkintöjä koskevat yhteiset säännöt”, säädetään seuraavaa:
i artikel 6 i denna förordning under rubriken ”gemensamma regler för alla uppgifter i märkningen” föreskrivs följande: