검색어: perusoikeusviraston (핀란드어 - 스웨덴어)

euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta
om inrättande av europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

toiseksi korostetaan yhteistyötä perusoikeusviraston kanssa.
sedan har vi betydelsen av samarbete med byrån för grundläggande rättigheter .

perusoikeusviraston perustamisesta on väitelty useaan otteeseen.
inrättandet av byrån för grundläggande rättigheter omgärdas av talrika debatter .

erityistä huomiota kiinnitetään euroopan perusoikeusviraston perustamiseen.
särskild uppmärksamhet ägnas åt att inrätta en eu-byrå för grundläggande rättigheter .

euroopan unionin perusoikeusviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
om avslutande av räkenskaperna för europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2010

– olisi vaikea yliarvioida perusoikeusviraston perustamisen merkitystä.
det skulle vara svårt att överskatta värdet av att byrån för grundläggande rättigheter inrättas.

ehdotus sisältää perusoikeusviraston toiminnan kohdealueet kyseiselle ajanjaksolle.
i förslaget anges temaområden för byråns verksamhet under den berörda perioden.

perusoikeusviraston perustaminen on mielestäni selvästi askel oikeaan suuntaan.
att inrätta byrån för grundläggande rättigheter anser jag därför vara ett tydligt steg i rätt riktning .

hyväksyy euroopan unionin perusoikeusviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;
europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2010.

perusoikeusviraston ei todellakaan ole tarkoitus heittää kapuloita niiden rattaisiin.
syftet med byrån för grundläggande rättigheter är verkligen inte att lägga hinder i vägen för dessa myndigheter .

ottaa huomioon euroopan unionin perusoikeusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2010,

ohjelman täydentävyys euroopan unionin perusoikeusviraston harjoittaman toiminnan kanssa turvataan.
komplementaritet med europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter skall säkerställas.

lisätään järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustusta unionin uuden perusoikeusviraston hallintoneuvostossa ja foorumissa.
att säkra en bredare representation från det organiserade civila samhället i styrelsen och forumet för det nya organet ”europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter”.

yhteistyö frontexin, perusoikeusviraston, muiden unionin elinten sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa
samarbete med frontex, byrån för grundläggande rättigheter, andra unionsorgan och med internationella organisationer

perusoikeusviraston perustamissuunnitelmat ovat herättäneet ja herättävät yhä keskustelua euroopan neuvoston parlamentaarisessa edustajakokouksessa.
syftet med att skapa denna byrå har vållat, och vållar fortfarande, debatt i europarådets parlamentariska församling .

perusoikeusviraston uskottavuus ja samalla meidän uskottavuutemme edellyttävät sen tehtävien ja rakenteen selkeätä määrittelemistä.
byråns trovärdighet, och vår trovärdighet, kommer att säkerställas i dess väldefinierade mandat och struktur.

barroso lisäsi, että julkisten kuulemisten pe rusteella hän on päättänyt perustaa kaudellaan unionin perusoikeusviraston.
lipietz nämnde också det faktum att nya länder anslutits till eu och att flera av dem har ambitionen att delta i emu, men han yrkade på en rättvis tillämpning av kon-

euroopan parlamentti antoi 30. marraskuuta yhdessä käsittelyssä lausunnon euroopan unionin perusoikeusviraston perustamista koskevasta ehdotuksesta.
den 30 november yttrade sig europaparlamentet vid en enda behandling om förslaget att inrätta europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.

avoimuuden lisäämiseksi ja yhteistyön tehostamiseksi perusoikeusviraston johtokunta kutsuu euroopan neuvoston sihteeristön edustajia tarkkailijoiksi viraston hallintoneuvoston kokouksiin.
för att öka insynen och främja bättre samarbete kommer direktionen för byrån för grundläggande rättigheter att bjuda in företrädare för europarådets sekretariat att som observatörer delta i styrelsens möten.

vuosi 2007 nimettiin euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi. tämä oli tärkeä viesti kansalaisille, samoin kuin euroopan perusoikeusviraston perustaminen.
År 2007 fick en stark symbolisk betydelse i egenskap av ”europeiska året för lika möjligheter för alla”, och man har också inrättat europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.