검색어: rahoitusvarauksen (핀란드어 - 스웨덴어)

yhteisöaloitteet: rahoitusvarauksen jako
gemenskapsinitiativ: fördelning av den finansiella reserven

ehtyai toimintatalousarvion rahoitusvarauksen purkaminen
anslag till finansiering av eksg:s kommande driftsbudget π

rahoitusvarauksen määrärahoja ei oteta lukuun maata louden päälinjauksessa.
den årliga ökningstakten för utgifterna hos garantisektionen vid eugfj får inte överstiga 74 % av den årliga tillväxten hos gemenskapens bni.

euroopan parlamentti panee myös merkille, että maatalouden rahoitusvarauksen supistaminen ei ole kovin perusteltua otsakkeen i enimmäismäärän supistamisen vuoksi.
— ett nytt förlikningsförfarande för hela budgeten, med vilket alla konflikter som rör klassificeringen kan lösas och som kan utgöra grund för en framtida revidering av budgetförfarandet.

rahoitusvarauksen määrä laskee 500 miljoonaan ecuun vuodesta 1995 alkaen, mistä johtuu uudistetun ymp:n vähäinen riippuvuus kansainvälisten maataloushintojen osalta.
beloppet för den monetära reserven minskas till 500 miljoner ecu från och med 1995 vilket är ett uttryck för det minskade beroendet av de internationella jordbrukspriserna genom reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

ensimmäisestä jaksosta saadun myönteisen palautteen seurauksena komissio päätti myöntää urban-aloitteella täydentävän rahoitusvarauksen, jonka suuruus on 157 milj. ecua.
efter det positiva svar som den första vågen fick, beslöt kommissionen att allokera urban extra medel på 157 miljoner ecu.

kaikki nämä määrät ilmoitetaan vuoden 1999 hintoina, lukuun ottamatta rahoitusvarausta, jonka osalta määrät ilmoitetaan käypinä hintoina.
samtliga belopp anges i 1999 års priser, med undantag för den monetära reserven som anges i löpande priser.