검색어: rajanylittävää (핀란드어 - 스웨덴어)

rajanylittävää yhteistyötä edistävät
lång tradition och erfarenhet av gränsöverskridande samarbete.

rajanylittävää yhteistyötä helpottavat oikeudelliset välineet
rättsliga instrument som underlättar gränsöverskridande samarbete

rajanylittävää yhteistyötä on yleisimmin tuettu seuraavanlaisilla välineillä:
de vanligaste instrumenten för gränsöverskridande samarbete är följande:

monilla eu-ohjelmilla on onnistuttu edistämään rajanylittävää yhteistyötä.
mest tydlig är ökningen i gränsområdena mellan spanien och portugal och mellan frankrike och spanien, samt på senare tid längs gränsen mellan tyskland och polen.

rajanylittävää yhteistyötä tarkastellaan pikemminkin nykyistä kattavamman yhdentymisstrategian tärkeänä osana.
gränsöverskridande samarbete ses snarare som en v iktig del i en mer övergripande integrationsstrategi.

luxemburgin ja sveitsin välistä rajanylittävää yhteistyötä koskeva "karlsruhen sopimus".
luxemburg och schweiz (undertecknades 1996 och trädde i kraft 1997).

tällöin rajanylittävää yhteistyötä tekevä viranomainen katsotaan ■ aition valvonnan alaiseksi valtion toimielimeksi
i sådana fall agerar den myndighet som svarar för det gränsöverskridande samarbetet som en statligt organ under de nationella myndigheternas kontroll.

rahoituspalvelutyöryhmä (rajanylittävät maksut)
arbetsgruppen för finansiella tjänster (gränsöverskridande betalningar)