검색어: rautatieliikenteessä (핀란드어 - 스웨덴어)

yhteentoimivuus rautatieliikenteessä
driftskompatibilitet inom järnvägen

nyt tarvitaan koordinointia rautatieliikenteessä jäsenmaiden kesken.
hon beklagade att de föreliggande betänkandet gett upphov till konflikter.

matkustajien oikeuksien parantaminen siviili-ilmailussa ja rautatieliikenteessä.
parlamentet har vid upprepade tillfällen efterlyst politiska initiativ och lagt fram detaljerade förslag för att utforma eu:s transportpolitik.

rautatieliikenteessä infrastruktuurin haltijat perivät toimijoilta maksuja raiteiden käytöstä.
inom järnvägstransport tar infrastrukturförvaltare ut avgifter av järnvägsföretagen för användning av spåren.

kilpailun lisääminen entisestään rautatieliikenteessä vain vaarantaa jo vaikeuksissa olevan alan.
att för närvarande införa ytterligare konkurrens vad gäller järnvägstransporterna kommer bara att leda till att man ifrågasätter en sektor som redan har svårigheter.

2. tätä direktiiviä sovelletaan rautateiden infrastruktuurin käyttöön sisäisessä ja kansainvälisessä rautatieliikenteessä.
2. detta direktiv gäller användning av järnvägsinfrastrukturen för inrikes och internationell järnvägstrafik.

rautatieliikenteessä uusiutuvien energialähteiden käyttö on sidoksissa sähköntuotantoon ja sen seurauksena rautateiden sähköistämiseen.
inom järnvägstransporterna består de förnybara energikällornas potential i första hand av produktionen av elenergi och följaktligen i den elektriska driften av järnvägen .

rautatieliikenteessä ja infrastruktuurin hallinnossa havaitut puutteet ja viat, joilla voi olla merkitystä turvallisuusviranomaiselle.
synpunkter på brister och fel i järnvägsdrift och infrastrukturförvaltning som skulle kunna vara av betydelse för säkerhetsmyndigheten.

tavaraliikenneterminaalit ja logistiset alustat tavaroiden uudelleenlastaamiseksi rautatieliikenteessä tai rautatieliikenteen ja muiden liikennemuotojen välillä;
godsterminaler och logistikplattformar för omlastning av gods inom järnvägen samt mellan järnväg och andra transportsätt.

va pauttamisessa on kohdattu ongelmia joillakin aloilla, esimerkiksi ison-britannian rautatieliikenteessä. liikenteessä.
då inga av de grönas ändringsförslag antogs bad breyer efter omröstningen att få avsäga sig ansvaret för betänkandet.

muilla liikenteen aloilla, erityisesti rautatieliikenteessä, yhteisön säännös tön todellista voimaansaattamista on vielä valvottava. vottava.
den fjärde korridoren är donau som utgör största delen av bulgariens gräns mot rumänien.

-sopimusten voimassaoloaikaa pidennettiin (kahdeksaan vuoteen linja-autoliikenteessä ja 15 vuoteen rautatieliikenteessä).
-avtalens löptid förlängs (till 8 år för busstrafik och till 15 år för järnvägstrafik).

-lento-, vesi-ja rautatieliikenteessä käytettäviin liikennevälineisiin lukuun ottamatta näihin liikennevälineisiin kiinnitettyjä koneita;
-transportmedel för luftbefordran, transport på vatten eller järnväg, med undantag av maskiner monterade på dessa.

eläinlääkärintarkastukset ja elintarviketurvallisuuden valvontaan kuuluvat tarkastukset, jotka tehdään rajatarkastusasemilla (lentoasemilla, satamissa sekä maantie- ja rautatieliikenteessä),
veterinär- och livsmedelssäkerhetskontroller vid gränskontrollstationer (flygplatser, hamnar och vägar/järnvägar).

tavanomaisessa rautatieliikenteessä käytettävien luokan b järjestelmien osalta kukin jäsenvaltio (määritelty liitteessä b) vastaa seuraavista asioista:
för system av klass b som används i konventionell järnvägstrafik, är det respektive medlemsstat (definierad i bilaga b) som ansvarar för att

sen on luotava rautatieliikenteelle kilpailuedellytykset muun muassa perustamalla alan sääntelystä ja turvallisuudesta vastaavat elimet.
skapa förutsättningar för konkurrens inom järnvägstransportsektorn, bland annat genom inrättandet av reglerings- och säkerhetsorgan.