검색어: soveltamisohjeissa (핀란드어 - 스웨덴어)

käyttö soveltamisohjeissa
användning i tillämpningsanvisningarna

indikaattori näissä sanomien soveltamisohjeissa
indikator i denna tillämpningsanvisning för meddelanden

liitteessä olevissa soveltamisohjeissa kuvatut käyttäjätietosegmentit
användardatasegment som beskrivs i tillämpningsanvisningen i bilagan

ehdot on eriteltävä selkeästi asiaankuuluvissa soveltamisohjeissa.
dessa villkor ska vara klart specificerade i den relevanta tillämpningsanvisningen.

pakollisuus tai valinnaisuus on ilmoitettu asiaankuuluvissa soveltamisohjeissa.
obligatoriskt eller villkorligt, enligt specifikation i den relevanta tillämpningsanvisningen.

soveltamisohjeissa ei ole riittävällä tarkkuudella määritelty, kuinka valmistajan sekä tukkuportaan markkinaosuus määritellään.
i riktlinjerna har man inte tillräckligt noggrant fastställt på vilket sätt man skall räkna ut tillverkarens och grossistledets marknadsandel.

käyttöindikaattoreiden ainoa tarkoitus sanomien soveltamisohjeissa on taata yhtenäinen käytäntö sisävesiliikenteen elektronisissa alusten ilmoittautumisjärjestelmissä.
i tillämpningsanvisningarna för meddelanden används användningsindikatorerna explicit för att säkerställa en enhetlig användning inom den elektroniska fartygsrapporteringen för inlandssjöfart.

eri sanomien kehityksestä vastaava organisaatio ilmoitetaan tietoalkiossa unh 0051 tai sanomien soveltamisohjeissa tai alla mainituissa kooditaulukoissa.
namnet på kontrollorganet för olika meddelanden finns angivet i unh-dataelementet 0051 eller i tillämpningsanvisningarna för meddelanden eller i respektive kodtabeller så som anges nedan.

jos sanomien soveltamisohjeissa käytetään pienempää numeroa kuin mitä iso-standardi edellyttää, viimeksi mainittu ilmoitetaan suluissa.
om ett lägre antal tecken används i tillämpningsanvisningarna för meddelanden jämfört med det som krävs enligt iso-standarden, ska detta anges inom parentes.

selvää kuitenkin on, että hallituksen myöhemmissä soveltamisohjeissa jatkettiin saman periaatteen soveltamista kesäkuuhun 2005 ja rekisteröintikäytäntö muuttui vasta kyseisen päivän jälkeisten rekisteröintien osalta.
faktum kvarstår dock: i senare rundskrivelser från regeringen framhölls denna synpunkt fram till i juni 2005 och först efter detta datum ändrades praxis för registreringarna.

soveltamisohjeissa todetaan norjaksi seuraavaa: ”det gis ikke fritak for dokumentavgift med mindre det er direkte hjemmel i loven eller stortingsvedtak”.
texten lyder på norska: ”det gis ikke fritak for dokumentavgift med mindre det er direkte hjemmel i loven eller stortingsvedtak”.

lämpölangat — vaatimukset ja soveltamisohje (iec 60691: 1993 + a1: 1995) -en 60691: 1987 huomautus 2.1 -voimassaolo lakkaa (1.10.1996) -
termosäkringar — fordringar och provningsmetoder (iec 60691: 1993 + a1: 1995) -en 60691: 1987 anmärkning 2.1 -datum passerat (1.10.1996) -