검색어: suorituskyvystä (핀란드어 - 스웨덴어)

yhteisrahoituksen määrä riippuu kyseisen alueen taloudellisesta suorituskyvystä.
medfinansieringsandelen baseras på berörda regioners ekonomiska kapacitet.

weu on monessa suhteessa riippuvainen naton suorituskyvystä ja logistiikasta.
veu är i flera hänseenden beroende av natos kapacitet och logistik.

olen edelleen huolissani kansallisten tuomioistuinten ja kansallisten kilpailuviranomaisten suorituskyvystä.
jag är fortfarande orolig över nationella domstolars och konkurrensmyndigheters kapacitet.

samalla on tehtävä arvio turvapaikanhakijat sijoittavan alueenja sen paikallisviranomaisten suorituskyvystä.
samtidigt måste man också beakta de möjligheter som de kommuner och regioner inom gemenskapen har där de asylsökande placeras och bor.

globalisoituminen ei merkitse luopumista hankkimastamme kokemuksesta ja suorituskyvystä vaan niiden vahvistamista.
globalisering innebär inte att vi ger upp vår erfarenhet och kapacitet, utan att vi stärker dem.

lausunto valvontajärjestelmän yleisestä suorituskyvystä kansallisten valvontasuunnitelmien toiminnassa – 9.5 kohta
yttrande om kontrollsystemets allmänna funktion vid genomförandet av de nationella kontrollplanerna – avsnitt 9.5.

analyysi 3 jaksossa esitetyistä tosiseikoista päätelmien tekemiseksi tapahtuman syistä ja pelastuspalvelujen suorituskyvystä.
analys av de uppgifter som fastställs i avsnitt 3 i syfte att dra slutsatser om orsakerna till händelsen och räddningstjänstens effektivitet.

tietyillä tehdasteollisuuden aloilla tuotantotilastot ovat tärkeitä lisätietoja, kun halutaan saada kuva alan suorituskyvystä.
för särskilda tillverkningssektorer är produktionsstatistik ett väsentligt komplement för att förstå sektorns prestationsförmåga.

ajantasaisemmat ja luotettavammat tiedot osakkeiden liikkeeseenlaskijan suorituskyvystä tilikauden aikana edellyttävät myös raportointitiheyden lisäämistä.
för att tillförlitlig information om aktieemittenternas resultat och verksamhet under räkenskapsåret skall kunna bli tillgänglig i god tid krävs också tätare interimistisk information.

hyvä, että vaimo saa nyt pitää vähän hauskaa. kun omasta suorituskyvystä ei jatkossa ole tietoa.
det är bra att frugan har sitt lilla roliga nu när man inte vet hur prestationerna blir framöver.

selvityksessä on käytävä ilmi kyseisen ajanjakson merkittävät tapahtumat ja liiketoimet sekä yleiskuva lii— keeseenlaskijan suorituskyvystä.
kommissionen uppmanas att inför världs­bankens och internationella valutafondens gemensamma utvecklingskommitté under bretton woods­institutionemas gemensamma vårmöte 2004, uttala sig för att de rekom­mendationer som ges i översynsrapporten vederbörligen beaktas och att de, när så är lämpligt, genomförs.

keskeisiä tulosindikaattoreita on tarkoitus hyödyntää raportoitaessa tilintarkastustuomioistuimen organisaation suorituskyvystä, ja niistä tulee kiinteä osa tilintarkastustuomioistuimen hallintojärjestelmää.
tanken är att de centrala resultatindikatorerna ska visa revisionsrättens kollektiva resultat och ingå som en integrerad del i revisionsrättens förvaltningssystem.

kuvaus riippumattoman todentamisen järjestelmistä ja alustava luettelo turvallisuuden ja ympäristön kannalta keskeisistä tekijöistä ja niiden vaaditusta suorituskyvystä;
en beskrivning av systemen för oberoende verifiering och en inledande förteckning över avgörande säkerhets- och miljökomponenter och erfordrade resultat.

mietintöni on itse asiassa lopullinen mietintö edellisen hallituksen suorituskyvystä, ja siinä keskitytään ongelmiin, joihin uuden hallinnon on tartuttava.
mitt betänkande är i själva verket en slutrapport om den senaste regeringens arbete och en indikering av de problem som den nya administrationen måste ta itu med.

)ks. liitteessä 1 oleva kaavio 15, jossa on yhteenveto kaikkien jäsenvaltioiden suorituskyvystä neljäntoista rakenteellisen indikaattorin osalta.
)se bilaga 1, tabell 15, som är en sammanställning av alla medlemsstaternas resultat för de 14 struk- turindikatorerna.

lisäksi ne toteavat dieselautojen määrän kasvaneen alankomaissa, mikä johtuu bensiinin hinnannoususta, dieselkäyttöisten automallien lisääntyneestä tarjonnasta ja dieselmoottoreiden huomattavasti parantuneesta suorituskyvystä ja polttoainetehokkuudesta.
för det andra påpekar de att antalet dieselbilar ökat i nederländerna på grund av högre bensinpriser, större tillgång till dieselbilmodeller och stora förbättringar av dieselmotorernas prestanda och bränsleförbrukning.

keskeisellä tulosindikaattorilla nro 7 mitataan aikataulun mukaisesti laadittujen keskeisiä alustavia tarkastushavaintoja koskevien kirjeiden lukumäärää. tämän indikaattorin avulla saadaan hyödyllistä tietoa organisaation suorituskyvystä ja sen kehittämistä jatketaan vuonna 2009.
den centrala resultatindikatorn 7 som mäter hur många sammanställningar av centrala preliminära granskningsresultat som lämnas i tid kommer att ge användbar information om resultatet, och kommer att utvecklas under 2009.

kertomuksessa esitetään muun muassa tietoja viisumitietojärjestelmän suorituskyvystä suhteessa komission etukäteen määrittämiin määrällisiin indikaattoreihin, ja erityisesti 4 artiklan 2 kohdan tarpeellisuudesta ja käytöstä.
rapporten ska innefatta uppgifter om hur effektivt vis har fungerat i förhållande till kvantitativa indikatorer som kommissionen fastställt på förhand och särskilt uppgifter om behovet och användningen av artikel 4.2.

taulukko, jossa esitetään sovellettujen analyysimenetelmien määritysrajat, ja tiedot näiden menetelmien suorituskyvystä suhteessa direktiivin 2009/90/ey 4 artiklassa säädettyihin suorituskykyä koskeviin vähimmäisvaatimuksiin;
en tabell över kvantifieringsgränserna för de analysmetoder som tillämpas och information om dessa metoders prestanda i förhållande till minimikriterierna i artikel 4 i direktiv 2009/90/eg, och

2005/0295/si -määräykset tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käytettävien lämmönkehittimien suorituskyvystä muissa kuin teollisuusrakennuksissa -28.9.2005 -
2005/0295/si -föreskrifter om energieffektiviteten hos värmegeneratorer för uppvärmning av utrymmen och beredning av varmvatten i byggnader för icke-industriella ändamål -28.09.2005 -