검색어: suosituimmuustullista (핀란드어 - 스웨덴어)

(% suosituimmuustullista)
(% av mgn)

-1 päivänä tammikuuta 2004 kukin tulli alennetaan 95 prosenttiin suosituimmuustullista,
-den 1 januari 2004 skall varje tull sänkas till 95% av mgn-tullsatsen.

alentaa asteittain 50 prosenttiin suosituimmuustullista liitteessä iv e lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullit kyseisessä liitteessä kunkin tuotteen osalta esitetyn aikataulun mukaisesti.
gradvis till 50 % av mgn-tullsatsen sänka de tullar som gäller för import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen, vilka förtecknas i bilaga iv e, i enlighet med den tidtabell som anges för var och en av produkterna i den bilagan,

alentaa asteittain 50 prosenttiin suosituimmuustullista liitteessä iv f lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullit kyseisessä liitteessä mainittujen tariffikiintiöiden rajoissa ja kunkin tuotteen osalta siinä esitetyn aikataulun mukaisesti.
gradvis till 50 % av mgn-tullsatsen sänka de tullar som gäller för import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen, vilka förtecknas i bilaga iv f, inom gränserna för tullkvoterna i enlighet med den tidtabell som anges för var och en av produkterna i den bilagan.

(13) tullinalennuksen olisi oltava riittävän suuri, jotta se kannustaisi kaupan alan toimijoita hyödyntämään gsp-järjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia. arvotullien alennuksen olisi tämän vuoksi oltava kiinteä 3,5 prosenttiyksikköä suosituimmuustullista (mfn-tullista). paljoustulleja olisi alennettava 30 prosentilla. jos tulleista on määritelty vähimmäistulli, sitä ei pitäisi soveltaa.
(13) dessa tullnedsättningar bör vara så attraktiva att de uppmuntrar handlarna till att utnyttja de möjligheter som systemet erbjuder. när det gäller värdetullar bör en schablonnedsättning på 3,5% av tullsatsen för mest gynnad nation tillämpas. specifika tullar bör sättas ned med 30%. om en minimitull fastställts bör den inte tillämpas.