검색어: täytäntöönpanoelimet (핀란드어 - 스웨덴어)

tÄytÄntÖÖnpanoelimet
verkstÄllande

hallinto-ja täytäntöönpanoelimet
ansvariga för förvaltning och genomförande

"rahaston varojen hallinto-ja tÄytÄntÖÖnpanoelimet"
"fÖrvaltnings-och genomfÖrandeansvariga fÖr fondens medel"

sopimuspuolet vastaavat itse niille yhteistyöstä aiheutuneista kustannuksista, jolleivät täytäntöönpanoelimet kirjallisesti toisin sovi.
alla kostnader som uppstår till följd av samarbetet skall bäras av den part som ådragit sig dem om inte parterna genom de verkställande organen skriftligen kommit överens om något annat.

valvonta- ja täytäntöönpanoelimet voivat viitata yhteen ainoaan yhteisön luetteloon jäämien enimmäismääristä.
kontroll- och genomförandeorgan kommer att kunna använda en enda gemenskapsförteckning över gränsvärden för bekämpningsmedelsrester .

b) tehokkaiden järjestelmien käyttöönotto sen takaamiseksi, että täytäntöönpanoelimet käyttävät toimivaltaansa asianmukaisella tavalla; ja
b) att upprätta effektiva system för att säkerställa att de förmedlande organen utövar sina befogenheter på ett tillfredsställande sätt.

a) turkin täytäntöönpanoelimet täyttävät tukien hallinnointikykyä koskevat vähimmäisperusteet sekä kyseisiin elimiin sovellettavat vähimmäisvaatimukset, jotka luetellaan liitteessä;
a) de minimikriterier för bedömning av de turkiska genomförandeorganens förmåga att förvalta stödet och de minimivillkor för sådana organ som fastställs i bilagan.

2. kun toimelle haetaan 8 artiklan 2 kohdan nojalla yhteisrahoitusta, kansalliset täytäntöönpanoelimet toimittavat hakemukset komissiolle liitteessä olevassa ii osassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
2. ansökan om ekonomiskt stöd för åtgärder enligt artikel 8.2 skall lämnas till kommissionen av de nationella genomförandeorganen i enlighet med förfarandet i del ii i bilagan.

julkisoikeudellisen elimen käsitteen perusteella voidaan olettaa, että osapuolten kirjeenvaihdon kielestä sovittiin kaikkien valtion elinten osalta, ja niihin kuuluvat myös tuomioistuimet eivätkä ainoastaan täytäntöönpanoelimet. 39
begreppet offentliga organ innebär att det kan antas att parterna avtalat om skriftväxling med samtliga offentliga organ, till vilka även räknas domstolar. 39

4. on suotavaa, että jäsenvaltion edustaja komiteassa nimitetään 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kansallisesta täytäntöönpanoelimestä.
4. företrädaren för varje medlemsstat skall företrädesvis utses av det nationella genomförandeorgan som avses i artikel 6.1.