검색어: tekomenettelyjen (핀란드어 - 스웨덴어)

musten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta.
1.3.70 kommissionens beslut av den 19 december.

sopimusten tekomenettelyjen valinta ja suunnittelukilpailujen säännöt
regler om val av förfaranden och bestämmelser i övrigt vid upphandling genom formgivningstävlingar

julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster

julkisia tavarahankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittaminen italia
direktiv 93/61/eeg (egt nr l 250, 7.10.1993) villkor som grönsaksplantor skall uppfylla italien

nämä tavoitteet edellyttävät julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamista,
för att uppnå detta mål krävs samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av samhällstjänster.

– julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18.6.1992 annettu
— rådets direktiv 92/50/eeg av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av

eu:n säännöt julkisille hankinnoille ovat lisänneet julkisten hankintasopimusten tekomenettelyjen avoimuutta.
eu:s regler för offentlig upphandling har bidragit till ökad insyn i tilldelningen av offentliga kontrakt. Över 150 000 kontrakt utannonserades i eu under 2009.

4. nämä tavoitteet edellyttävät myös kyseisillä aloilla toimivien hankintayksiköiden noudattamien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamista,
4. för att uppnå dessa mål krävs samordning av de upphandlingsförfaranden som enheterna inom dessa sektorer tillämpar.

ennakkoratkaisupyynnöt koskevat julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin
respektive begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 30.4 i rådets direktiv 93/37/eeg av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid offentlig

w2-, w3b- ja w4-varoitusten seuraukset sopimusten tekomenettelyjen ja avustusten myöntämismenettelyjen kannalta
konsekvenser av en w2-, w3b- eller w4-varning på tilldelning av kontrakt eller bidrag

direktiivin 92/50 iii osasto on otsikoitu ”sopimusten tekomenettelyjen valinta ja suunnittelukilpailujen säännöt”.
avdelning iii i direktiv 92/50 har rubriken ”regler om val av förfaranden och bestämmelser i övrigt vid upphandling genom formgivningstävlingar”.

mitä tulee tarjouspyyntöilmoitusten kielivaatimuksiin, parlamentti viittasi jul­kisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteenso­vittamisesta 14. kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin1 9 artiklaan.
vad avser de språkliga kraven när det gäller anbudsinfordran hänvisade parlamentet till artikel 9 i rådets direktiv 93/36/eeg av den 14 juni 1993 om

julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara-ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2004/18/ey oikaisemisesta
om rättelse av direktiv 2004/18/eg om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 77/62/ety virheellinen soveltaminen
fördragsbrott — oriktig tillämpning av rådets direktiv 77/62/eeg om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor — köp av gödningsmedel

6 – julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettu direktiivi (eyvl l 185, 16.8.1971, s. 5).
6 — direktiv om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten (egt l 185, s. 5).

ennakkoratkaisukysymys koskee julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ety (eyvl l 209, s.
begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artiklarna 23.1, 32 och 36 i rådets direktiv 92/50/eeg av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster (egt l 209, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s.

tiettyjä radiotoiminnan audiovisuaalisia palveluja koskevien sopimusten tekomenettelyyn liittyy näkökohtia, joiden vuoksi sopimuksentekoa koskevien sääntöjen soveltaminen niihin on epätarkoituksenmukaista,
anskaffandet av vissa audiovisuella tjänster inom radio- och tv-området styrs av överväganden som inte lämpligen låter sig förenas med tillämpningen av upphandlingsregler.