검색어: teksturointikapasiteettiin (핀란드어 - 스웨덴어)

samoin toimenpiteet eivät koske suulakepuristusvalmistamista/teksturointia seuraavia prosesseja, jotka kyseisessä liiketoiminnassa eivät tavallisesti ole suulakevalmistus­/ teksturointikapasiteettiin integroituja käytettyjen koneiden osalta.
på samma sätt gäller åtgärderna inte för processer som kommer efter extrudering/texturering i produktionskedjan och som, i den specifika affärsverksamheten i fråga, normalt inte är integrerade med kapaciteten för extrudering/texturering med avseende på de maskiner som används.

­ mikä tahansa teollinen prosessi,joka liittyy mahdollisen tuensaajan tai muun sen kanssa samaan yhtymään kuuluvan yrityksen nykyiseen asennettuun suulakepuristusvalmistus­/teksturointikapasiteettiin ja joka kyseisessä liiketoiminnassa on tavallisesti integroitu tällaiseen kapasiteettiin käytettyjen koneiden osalta.
— varje biprocess som är förbunden med samtidig installation av kapacitet för extrudering/texturering av den potentiella stödmottagaren eller av något annat företag inom den grupp den tillhör och som. i den specifika affärsverksamheten i fråga, nonnalt är integrerade med sådan kapacitet med avseende på de maskiner som används.

-mikä tahansa teollinen prosessi, joka liittyy mahdollisen tuensaajan tai muun sen kanssa samaan konserniin kuuluvan yrityksen nykyiseen asennettuun suulakepuristus-/teksturointikapasiteettiin ja joka kyseisessä liiketoiminnassa on tavallisesti integroitu kyseiseen kapasiteettiin käytettyjen koneiden osalta.
-varje biprocess som är förbunden med samtidig installation av kapacitet för extrudering eller texturering av den potentiella stödmottagaren eller av något annat företag inom den grupp den tillhör och som, i den specifika affärsverksamheten i fråga, normalt är integrerad med sådan kapacitet med avseende på de maskiner som används.

säännöstössä vaaditaan ilmoittamaan kaikista ehdotuksista myöntää suoraa tukea synteettikuitujen valmistajille alla luetelluille toimille, katsomatta tuen muotoon tai siihen, onko komissio hyväksynyt kyseisen ohjelman (ellei tuki vastaa vähämerkityksisen tuen määritelmää): kaikkien polyesteriin, polyamidiin, akryyliin tai polypropyleeniin perustuvien kuitujen ja lankojen yleistyyppien valmistaminen suulakepuristuksella/teksturoinnilla niiden loppukäytöstä riippumatta tai polymerisaatio (mukaan lukien polykondensaatio) sen ollessa integroitu suulakepuristuksella valmistamiseen käytettyjen koneiden osalta tai mikä tahansa teollinen prosessi, joka liittyy mahdollisen tuensaajan tai muun sen kanssa samaan yhtymään kuuluvan yrityksen nykyiseen asennettuun suulakepuristusval- mistus/teksturointikapasiteettiin ja joka kyseisessä liiketoiminnassa on tavallisesti integroitu tällaiseen kapasiteettiin käytettyjen koneiden osalta.
enligt gemenskapsreglerna krävs anmälan av alla förslag om att bevilja stöd, i alla former, och oberoende av huruvida kommissionen har godkänt ordningen i fråga (förutom om stödet uppfyller kriteriet om stöd av mindre betydelse), till syntetfiberproducenter för direkt stöd till extrudering/texturering av alla generiska typer av fibrer och garn baserade på polyester, polyamid, akryl eller polypropylen, oberoende av deras slutanvändning, eller polymerisering (inbegripet polykondensering), då den är integrerad med extrudering med avseende på de maskiner som används, eller varje biprocess som är förbunden med samtidig installation av kapacitet för extrudering/texturering av den potentiella stödmottagaren eller av något annat företag inom den grupp den tillhör och som, i den specifika affärsverksamheten i fråga, normalt är integrerade med sådan kapacitet med avseende på de maskiner som används.