검색어: tieliikenneonnettomuuksissa (핀란드어 - 스웨덴어)

iti liikenneturvallisuus: tieliikenneonnettomuuksissa kuolleet milj. asukasta kohti, 1995
^j trafiksäkerhet: antal dödsfall till följd av trafikolyckor per miljon invånare, 1995

yhteisössä kuolee joka vuosi noin 50 000 ihmistä liikenneonnettomuuksissa, joista melkein kaikki tieliikenneonnettomuuksissa.
omkring 50 000 människor omkommer varje år i trans portolyckor i gemenskapen, nästan samtliga i vägtrafikolyckor.

tieliikenneonnettomuuksissa kuolee unionissa noin 50 000 henkeä vuosittain, ja ne ovat alle 40-vuotiaiden suurin kuolinsyy.
omkring 50 000 människor i unionen omkommer varje år i trafikolyckor, som är den främsta dödsorsaken bland människor under 40 års ålder.

tieliikenneonnettomuuksissa kuoli 42 448 vuonna 2007 (mukaan on laskettu 30 päivän kuluessa onnettomuudesta kuolleet henkilöt).
År 2007 omkom 42 448 personer i trafikolyckor (dödsfall inom 30 dagar).

esimerkiksi englannissa ja walesissa opiaattien yliannostusten osuuden arvioitiin vuonna 1995 olleen 5 prosenttia miesten kaikista menetetyistä elinvuosista, mikä lähestyy jo tieliikenneonnettomuuksissa menetettyä määrää.
i england och wales uppskattade man exempelvis 1995 att opiatöverdoser stod för 5 % av samtliga förlorade levnadsår bland män, vilket var nästan lika mycket som trafikolyckorna stod för.

kaikkien näiden tieturvallisuuteen tähtäävien toimien taustalla on pitkäaikainen päättäväisyys siitä, ettei tulevaisuudessa yksikään eu: n kansalainen saisi enää kuolla tai loukkaantua vakavasti tieliikenneonnettomuuksissa.
grunden för alla dessa trafiksäkerhetsinsatser är det långsiktiga målet att inga fler eu-medborgare ska dödas eller skadas allvarligt i trafikolyckor i framtiden .

viime vuosina autojen suunnittelussa on tapahtunut suurta kehitystä (turvallisuustoimenpiteet sekä uusien teknologioiden kehittäminen ja soveltaminen), mikä on osaltaan vähentänyt tieliikenneonnettomuuksissa kuolleiden tai loukkaantuneiden henkilöiden määrää.
på senare år har fordonens utformning förbättrats avsevärt (säkerhetsåtgärder har vidtagits och ny teknik har utvecklats och tillämpats), vilket har bidragit till att minska antalet personer som omkommer eller skadas i olyckor på vägarna.

5.2. vähennetään alkoholiin liittyvistä tieliikenneonnettomuuksista aiheutuvia vammoja ja kuolemantapauksia 9
5.2. minska antalet skador och dödsfall i samband med alkoholrelaterade trafikolyckor 9