검색어: tilintarkastuskertomus (핀란드어 - 스웨덴어)

tilintarkastuskertomus
revisionsberättelse

tilintarkastuskertomus, ja
revisionsberättelsen.

lyhytmuotoinen tilintarkastuskertomus
"kort" revisionsberättelse

tilintarkastuskertomus samoinkuin mainittuna
de externa revisorernas berÄttelse

tilintarkastuskertomus vänä päättyneeltä tilivuodelta.
de externa revisorernas berÄttelse

tilintarkastuskertomus vahvistettiin, kuten sanoin.
- vad? - revisionen godkändes för en vecka sen.

niihin on liitettävä tilintarkastuskertomus sellaisenaan.
de ska åtföljas av den fullständiga revisionsberättelsen.

tase ja tilinpäätös tilintarkastuskertomus tarkastuskomitean lausunto
balansräkning och bokslut de externa revisorernas berättelse revisionskommitténs rapport

tase ¡a tilinpäätös tilintarkastuskertomus tarkastuskomitean lausunto
balansräkning och bokslut de externa revisorernas berättelse revisionskommitténs rapport

(i) hyväksyä rahaston vuotuinen tilintarkastuskertomus;
(i) att godkänna fondens reviderade årsredovisning;

tilikauden tulos tilinpäätös tilintarkastuskertomus tarkastuskomitean lausunto
Årsresultat bokslut de externa revisorernas berättelse revisionskommitténs rapport

lakisääteisen tilintarkastajan on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus.
revisionsberättelsen ska dateras och undertecknas av den lagstadgade revisorn.

2. tilintarkastajien on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus."
2. revisionsberättelsen skall dateras och undertecknas av de lagstadgade revisorerna.%quot%

jos puolivuotiskatsaus on tarkastettu, tilintarkastuskertomus on esitettävä kokonaisuudessaan.
om halvårsrapporten har reviderats, skall hela revisionsberättelsen återges.

tilintarkastuskertomus liitetään hanketta tai toimintaa koskevaan rahoitusosuuden maksuvaatimukseen.
oavsett om ett finansiellt bidrag avser administrativa utgifter eller ett projekt som sådant skall revisionsberättelsen bifogas begäran om utbetalning.

nyt esitetty tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus ovat ensimmäisiä, jotka perustuvat uuteen varainhoitoasetukseen.
den årsredovisning och rapport som nu har presenterats är de första som görs enligt den nya budgetförordningen .

vuositilinpäätöksen yhteydessä on julkistettava kokonaisuudessaan tilintarkastuksen suorittamisesta vastuussa olevan henkilön tai henkilöiden allekirjoittama tilintarkastuskertomus.
revisionsberättelsen, som skall undertecknas av den eller de personer som är ansvariga för revisionen av årsbokslutet, skall göras tillgänglig i sin helhet för allmänheten tillsammans med den årliga redovisningen.

on annettava selvitys muista arvopaperiliitteeseen sisältyvistä tilintarkastuksen tai suppeamman tarkastuksen tiedoista ja tilintarkastajien mahdollisesti laatima tilintarkastuskertomus.
upplysningar om annan information i värdepappersnoten som har reviderats eller översiktligt granskats av de lagstadgade revisorerna och som har varit föremål för en rapport av revisorerna.

jos neljännesvuosittaiset tai puolivuosittaiset taloudelliset tiedot ovat olleet suppeamman tai varsinaisen tilintarkastuksen kohteena, tilintarkastuskertomus tai lausunto on liitettävä perusesitteeseen.
om kvartals- eller halvårsrapporteringen reviderats eller setts över informellt av revisor skall revisionsberättelsen eller resultatet av översynen också inkluderas.

jos lakisääteisen tilintarkastuksen suorittaa tilintarkastusyhteisö, ainakin tilintarkastusyhteisön puolesta tarkastuksen suorittavan lakisääteisen tilintarkastajan tai suorittavien lakisääteisten tilintarkastajien on allekirjoitettava tilintarkastuskertomus.
om ett revisionsföretag utför den lagstadgade revisionen, ska revisionsberättelsen undertecknas åtminstone av den eller de lagstadgade revisorer som utför den lagstadgade revisionen för revisionsföretagets räkning.