검색어: toimitsija (핀란드어 - 스웨덴어)

- missä toimitsija on?
- var är fackombudet, daniel?

- olen"radio 1:n" toimitsija.
- regissör. pa radio ett.

jotain tärkeää tapahtuu, jokainen toimitsija...
- jag har ärligt vunnit den. det här är oförskämt!

eikä tarjoaja ole joku alemman luokan toimitsija.
och erbjudandet kommer inte från någon låg ämbetsman.

kun menin ilmoittautumaan, pelin toimitsija sanoi:
när jag skrev in mig, var domaren där. han sa:

aika lentää. hänestä tulee jo toimitsija kesäleirillä.
i år ska hon vara med i rådet på sommarlägret.

olen toimitsija ilman ambitioita, ilman toivoakaan ambitioista.
jag är ett slags funktionär, men utan ambition, eller ens hopp om ambition.

minusta tulee vain toimitsija, joka suojaa isänmaataan uhalta.
jag vill bara vara en ämbetsman som tjänar sitt land mot dess fiender.

eu:n varoilla turvataan tasapaino, jonka ansiosta toimitsija saa riittävän rahallisen tuoton, valtion osuus pääomainvestoinnissa on minimoitu samalla kun taataan tyydyttävä palvelutaso.
tack vare eu:s stöd har det blivit möjligt att nå ett jämviktsläge där koncessionären får en rimlig avkastning, portugals eget bidrag till kapitalkostnaderna blir så låga som möjligt och driftsäkerheten garanteras.

b) julkisen vallan asettama toimitsija saa määräysvallan yrityksen selvitystilaa, purkautumista, maksukyvyttömyyttä, maksujen lakkauttamista, akordia tai vastaavaa menettelyä koskevan jäsenvaltion lain mukaisesti;
b) kontroll förvärvas av en tjänsteman som är utsedd enligt en medlemsstats lagstiftning om likvidation, konkurs, obestånd, betalningsinställelse, ackord eller liknande förfaranden,

säätiön hallituksen jäseninä toimivat sic:n jäsenet ja lisäksi kaksi riippumatonta toimitsijaa.
förvaltarna utgörs av ledamöterna i sic och av två oberoende förvaltare.