검색어: työterveyslääkärin (핀란드어 - 스웨덴어)

sairaudet ja tapaturmat työterveyslääkärin lausunnon perusteella.
tjänsteföreskrifter och andra regler för personalen förtroendeläkare.

työterveyslääkärin on tihennettävä määräaikaistarkastuksia, jos työntekijän terveydentila sitä edellyttää.
en tätare periodicitet för undersökningarna skall fastställas av företagsläkaren om hälsostatusen för en person så kräver.

työterveyslääkärin tai muun elimen antama todistus, josta käy ilmi sairauden toteamisen ajankohta tai ammattitaudin alkamisen ajankohta,
bekräftelse från en arbetsmedicinsk enhet eller annan institution med angivande av datum för diagnos och/eller datum för arbetssjukdomens debut.

työterveyslääkärin hyväksyttyä hoidot haettava nimittävältä viranomaiselta henkilöstösääntöjen 60 artiklan toisen kohdan mukaisesti lupaa viettää hoitoihin tarkoitettu erityislomansa muualla kuin asemapaikassaan
i enlighet med artikel 60 andra stycket i tjänsteföreskrifterna efter förtroen­deläkarens godkännande begära tillstånd av tillsättningsmyndigheten att till­bringa den särskilda ledigheten för kurbehandling på annan ort än anställ­ningsorten,

valtuutetun työterveyslääkärin on tehtävä 4.7.4 alakohdassa määritellyt lääkärintarkastukset ja niihin liittyvät yksittäisten työntekijöiden työkykyä koskevat päätökset.
medicinska undersökningar enligt beskrivningen i avsnitt 4.7.4 och alla därmed relaterade beslut angående personalens individuella lämplighet, skall utföras av en för ändamålet erkänd företagsläkare.

linssi-istute, keratotomia ja keratektomia sallitaan vain sillä ehdolla, että ne tarkastetaan vuosittain tai työterveyslääkärin määräämin väliajoin.
linsimplantat, keratotomi och keratektomi är endast tillåtna under förutsättning att de kontrolleras årligen eller med en periodicitet som fastställs av företagsläkaren.

soveltuvissa tapauksissa tällainen lääkärintarkastus voi rajoittua työterveyslääkärin tekemään, käytettävissä oleviin lääketieteellisiin tietoihin perustuvaan arvioon siitä, ettei sairaudella ole ollut vaikutusta työntekijän työkykyyn.
där så är lämpligt kan en sådan undersökning begränsas till att företagsläkaren gör en bedömning av tillgänglig information som visar att den anställdes lämplighet för arbetet inte har påverkats.

kannusta heitä puhumaan työterveyslääkärin, terveydenhoitajan tai muun työterveyshenkilöstön kanssa. jos he käyvät omalla lääkärillä tällaisen vaivan vuoksi, heidän tulisi kertoa hänelle, mitä työtä he tekevät.
om en ung människa inte uppnått den ålder vid vilken skolplikten upphör ska arbetsgivaren informera föräldrarna eller målsmännen om risker och kontrollåtgärder.

alakohdan mukaisia lääkärintarkastuksia tekevillä työterveyslääkäreillä on oltava:
företagsläkare som utför medicinska undersökningar enligt beskrivningen i avsnitt 4.7.4 bör ha följande: