검색어: ufex (핀란드어 - 스웨덴어)

ufex -102 -
ufex -102 -

[105] comp/38.663 – ufex.
[105] comp/38.663 -ufex.

ufex i­ ja chronopost i ­tuomio
ufex i och chronopost i

chronopost ja la poste v. ufex ym.
chronopost och la poste mot ufex m.fl det andra, den ersättning som togs ut i detta avseende.

ufex ynnä muut v. komissio alitalia v. komissio
ufex och övriga mot kommissionen alitalia mot kommissionen

asiassa ufex ym. vastaan komissio annettu tuomio
domen i målet ufex m.fl. mot kommissionen

ufex on tämän jälkeen toimittanut vastineen antajan vastaukset.
ufex inkom därefter med duplik.

asiassa ufex ym. vastaan komissio annetusta tuomiosta tehdyt valitukset
Överklagandena av domen i målet ufex m.fl. mot kommissionen

ufex ym. väittävät toiseksi, että kyseinen valitusperuste ei ole perusteltu.
ufex m.fl. har för det andra gjort gällande att talan inte kan vinna bifall såvitt avser denna grund.

ufex vastaa, että näin ei ole saksassa, espanjassa eikä yhdistyneessä kuningaskunnassa.
ufex har genmält att detta inte är fallet i tyskland, spanien och förenade kungariket.

asia c-119/97 Ρ ufex ym. v. euroopan yhteisöjen komissio
mai t-205/96 roland bieber mot europaparlamentet tjänsteföreskrifterna

kyseisten huomautusten tarkastelusta ei ilmene, että ufex ym. olisivat tarkoittaneet esittää uuden kanneperusteen.
det framgår inte av dessa yttranden att sökandebolagen ämnade anföra en ny grund.

asiassa ufex ym. vastaan komissio16 kantajat riitauttivat komission päätöksen, jolla niiden kantelu oli hylätty.
i domen i målet ufex m.. mot kommissionen16 väckte sökandena talan mot kommissionens beslut att avslå deras klagomål.

jos ne ovat uusia, valituksen käsittelyyn sovelletaan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 118 artiklan nojalla kyseisen työjärjestyksen 42 artiklan 2 kohtaa. ufex
i de fall de är nya är artikel 42.2 i domstolens rättegångsregler tillämplig på överklaganden enligt artikel 118 i rättegångsreglerna. ufex

edellä mainitussa asiassa ufex ym. vastaan komissio antamassaan tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että neljännen kanneperusteen ensimmäinen osa oli perusteltu.
förstainstansrätten slog i sin dom i det ovannämnda målet ufex m.fl. mot kommissionen fast att talan skulle bifallas såvitt avsåg den fjärde grundens första del.

edellä mainitussa asiassa chronopost ym. vastaan ufex ym. annetun tuomion 32–41 kohdasta ilmenee seuraavaa:
av punkterna 32–41 i domen i det ovannämnda målet chronopost m.fl. mot ufex m.fl. framgår följande:

1) euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­mioistuimen asiassa t­613/97, ufex ym. vastaan ko­missio, 14.12.2000 antama tuomio kumotaan.
1) europeiska gemenskapemas förstainstansrätts dom av den 14 december 2000 i mål t­613/97, ufex m.fl. mot kommissionen, upphävs.