검색어: vähittäismyyjille (핀란드어 - 스웨덴어)

- tukkukaupan vähittäismyyjille myöntämät edut
— grossistledet säljer till förmånliga villkor.

postimyyntiä tai myyntiä erikoismyymälöihin, paikallisille vähittäismyyjille,
man överväger också postorderförsäljning eller försäljning via grossister

sokerintuottajat myyvätlopulta sokerin pakkaamattomanajokoelintarvike-tai muulleteollisuudelle tai pakattuna vähittäismyyjille.
slutligen säljer sockerproducenterna sockret i  bulk för industriellanvändningtilllivsmedel ochannatänlivsmedel eller packeterattill återförsäljare.

sen markkinaosuus on 15 prosenttia jäsenvaltiossa x. tuotteet toimitetaan suoraan vähittäismyyjille.
p producerar och distribuerar djupfrysta pizzor och har 15 % av marknaden i medlemsstat x. leveranserna går direkt till återförsäljarna.

tuoreen kalan on oltava tarkoitettu vähittäismyyjille, ravintoloihin tai myytäväksi suoraan kuluttajille.
färsk fisk skall vara avsedd för detaljhandeln, restauranger eller direktförsäljning till konsumenter.

yritys myy tuotteensa suoraan vähittäismyyjille, jotka puolestaan myyvät tuotteet suoraan lopullisille kuluttajille.
företagen säljer sina produkter direkt till detaljhandlare vilka i sin tur säljer produkterna direkt till slutkonsumenterna.

komissio tunnustaa, että hankintalähteen vaihtamisen kustannukset saattavat aiheuttaa ongelmia joillekin vähittäismyyjille talouskriisin vallitessa.
i detta sammanhang erkänns att utgifter i samband med ett leverantörsbyte kan orsaka problem för vissa detaljister under perioder av ekonomisk kris.

samaan aikaan tuojat todennäköisesti pyrkivät siirtämään suuremman osuuden yleiskustannusten noususta vähittäismyyjille/jakelijoille.
samtidigt kommer importörerna förmodligen att försöka föra vidare en högre del av eventuella allmänna kostnadsökningar till detaljisterna/distributörerna.

poikkeusjärjestely koskee ainoastaan yrityksiä, jotka myyvät tuotteitaan suoraan vähittäismyyjille, jotka myyvät ne edelleen suoraan lopullisille kuluttajille.
den beviljade avvikande ordningen kommer att vara begränsad till fall där företag säljer sina produkter direkt till detaljhandlare vilka i sin tur säljer produkterna direkt till slutkonsumenterna.

jakelijoiden/vähittäismyyjien etu
distributionsföretagens och detaljisternas intresse