검색어: valmistuspäivä (핀란드어 - 스웨덴어)

-valmistuspäivä,
-datum för beredningen,

d) valmistuspäivä,
d) tillverkningsdatum.

d) kemikaalin valmistuspäivä;
d) kemikaliens tillverkningsdag.

valmistuspäivä (pp/kk/vv)
tillverkningsdatum (dd/mm/åå)

valmistuspäivä, mahdollisesti koodina,
framställningsdag (kod får användas).

ii) valmistuspäivä tai -viikko;
ii) framställningsdatum eller framställningsvecka.

juustojen alkuperä ja valmistuspäivä;
ostarnas ursprung och framställningsdag.

c) kyseisten tuotteiden valmistuspäivä.
c) datum då dessa produkter framställdes.

ii) kyseisten tuotteiden valmistuspäivä;
ii) datum då dessa produkter framställdes;

2 valmistuspäivä on merkittävä seuraavasti:
2. tillverkningsdatum skall uttryckas på följande sätt:

b) juustojen alkuperä ja valmistuspäivä,
b) ostens ursprung och framställningsdag.

b) juustojen alkuperä ja valmistuspäivä;
b) ostarnas ursprung och framställningsdag.

valmistuspäivä vastaa lopulliseen säilytysastiaan laittamispäivää.
framställningsdagen är den dag då slutbehållaren fylls.

valmistuspäivä, jos sinetti ei ole enää näkyvissä.
produktionsdatum, om sigillet inte längre är synligt.

ja oli pääsiäisen valmistuspäivä, noin kuudes hetki.
det var på förberedelsedagen före påsken, vid sjätte timmen.

valmistuspäivä (sinetissä oleva kypsyttämisen aloittamispäivä).
uppgift om produktionsdatum (det datum då mognadslagringen inleddes enligt uppgifterna på sigillet).

luokka i: viimeinen käyttöpäivä ja/tai valmistuspäivä
utgångsdatum och/eller tillverkningsdatum för klass i.

liuosten osalta valmistuspäivä vastaa lopullisessa säilytysastiassa kuumentamispäivää.
för lösningar är framställningsdagen den dag då värmebehandling görs i slutbehållaren.

valmistuspäivä pakkauksissa, joita ei ole tarkoitettu lopulliselle kuluttajalle,
för emballage som inte är avsett för den enskilde konsumenten: beredningsdag.

l) 5 d artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitettava valmistuspäivä;
l) tillverkningsdatum, som skall anges enligt artikel 5d.2.