검색어: vesikulaaritaudin (핀란드어 - 스웨덴어)

kesto: sian vesikulaaritaudin ehkäisy-ja hävittämissuunnitelmien kesto
varaktighet: samma varaktighet som planerna för förebyggande och utrotning av vesikulär svinsjuka.

lisäksi sikojen keräyskeskukset ovat usein sian vesikulaaritaudin leviämisen ensisijainen lähde.
vidare är uppsamlingsplatser för svin ofta en primär källa för spridning av vesikulär svinsjuka.

yhteisön osallistumisesta italiassa vuosina 2006 ja 2007 toteutettujen sian vesikulaaritaudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
om ett finansiellt bidrag från gemenskapen till nödåtgärder för bekämpning av vesikulär svinsjuka i italien under 2006 och 2007

tarkoitus: tukia korvauksiin ja ennaltaehkäisyyn sian vesikulaaritaudin ehkäisy-ja hävittämissuunnitelman toteuttamisen yhteydessä
syfte: stöd till ersättning och förebyggande åtgärder i samband med genomförande av planen för att förebygga och utrota vesikulär svinsjuka.

hyväksytään italian esittämä sian vesikulaaritaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
det program för utrotning av vesikulär svinsjuka som lagts fram av italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2009.

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että sian vesikulaaritaudin vahvistaminen ja suu-ja sorkkataudin erotusdiagnoosi perustuu:
1. medlemsstaterna skall se till att påvisandet av vesikulär svinsjuka (svd) och differentialdiagnosen till mul-och klövsjuka grundar sig på följande faktorer:

lisäksi italia on keskeyttänyt sellaisten maakuntien, joissa sian vesikulaaritaudin leviäminen on todennäköistä, taudista vapaaksi tunnustamisen voimassaolon.
italien har vidare tillfälligt upphävt statusen som sjukdomsfri för de provinser där risken är stor att vesikulär svinsjuka sprids ytterligare.

hyväksytään italian esittämä sian vesikulaaritaudin hävittämis- ja valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
det program för utrotning och övervakning av vesikulär svinsjuka som lagts fram av italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.

3. suu-ja sorkkatautidiagnoosia ja muiden vesikulaaritautien kuin sian vesikulaaritaudin erotusdiagnoosia koskevat toimintaohjeet voidaan hyväksyä 89 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
3. en handbok om diagnos av mul-och klövsjuka och differentialdiagnos av vesikulära sjukdomar utöver vesikulär svinsjuka kan antas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2.

b) alkuperätila ei siirtoa edeltävien 60 päivän aikana ole sijainnut sian vesikulaaritaudin puhkeamisen seurauksena käyttöön otetulla suoja-tai valvontavyöhykkeellä;
b) ursprungsanläggningen inom 60 dagar före förflyttningen inte befunnit sig inom en skydds-eller övervakningszon som upprättats efter ett utbrott av vesikulär svinsjuka.

ne on 30 viime päivän aikana tutkittu sian vesikulaaritaudin ja klassisen sikaruton vasta-aineiden varalta, ja molempien testien tulokset ovat olleet negatiiviset;]
b djuren har under de senaste 30 dagarna genomgått ett test för antikroppar mot vesikulär svinsjuka och ett test för antikroppar mot klassisk svinpest med negativt resultat i båda fallen.]

yhteinen vertailulaboratorio sian vesikulaaritaudin tunnistamista varten on afrc institute for animal health, pirbright laboratory, ash road, pirbright, woking surrey, gu240nf, yhdistynyt kuningaskunta
det gemensamma referenslaboratoriet för vesikulär svinsjuka är afrc institute for animal health, pirbright laboratory, ash road, pirbright, woking, surrey gu24 onf, förenade kungariket

(7) ottaen kuitenkin huomioon sian vesikulaaritaudin luonne ja sen jatkuva esiintyminen italian tietyillä alueilla seurantaa olisi jatkettava sian vesikulaaritaudista vapaiksi tunnustetuilla alueilla taudin havaitsemiseksi varhaisessa vaiheessa.
(7) med hänsyn till sjukdomens natur och dess utbredning i vissa regioner i italien skall övervakning för att på ett tidigt stadium upptäcka vesikulär svinsjuka emellertid bibehållas i de regioner som erkänts som fria från vesikulär svinsjuka.

joko [a) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, karjarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta, klassisesta sikarutosta ja sian vesikulaaritaudista, ja
antingen [a) har varit fritt från mul- och klövsjuka, boskapspest, afrikansk svinpest, klassisk svinpest och vesikulär svinsjuka i tolv månader, och]